Si je suis un propriétaire d'entreprise, que j'attends un chèque, et que je ne connais pas forcément les délais, je souhaiterais voir arriver ce chèque demain, ou mieux, hier. En fait, monsieur le président, je ne pense pas avoir rencontré quelques propriétaires d'entreprise que ce soit qui puissent dire que le gouvernement fédéral — ou tout autre palier de gouvernement — va plus vite que le rythme des affaires.
In fact, Mr. Chair, I don't think I've ever met a business owner that says the federal government actually—or any level of government—is actually faster than the pace of business.
