Traduction de «chèque de nigel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cumin noir | nigelle | nigelle cultivée | nigelle de Crète
black caraway | black cumin

nigelle de Damas | nigelle | cheveux de Vénus
nigella | love-in-a-mist

nigelle [ nigelle cultivée | toute-épice | Nigella sativa ]
black cumin [ black caraway | Nigella sativa ]

nigelle | cumin noir | nigelle aromatique
black cumin

chèque de banque | chèque de caisse | chèque de caisse bancaire | traite bancaire | traite de banque
bank cheque | cashier's check | cashiers cheque

compte chèques | compte de chèques | compte chèque | compte-chèques | compte-chèque
chequing account | checking account | cheque account | chequable account

nigelle des champs | patte d'araignée
field fennel flower | nigella

Règlement sur l'émission des chèques (1997) [ Règlement sur l'émission des chèques | Règlement concernant l'émission et le contrôle des chèques, le remplacement des chèques non livrés, perdus, détruits ou volés, et l'établissement des comptes de banque des ministères ]
Cheque Issue Regulations, 1997 [ Cheque Issue Regulations | Regulations Respecting the Drawing, Issuing and Control of Cheques, the Issue of Duplicate Cheques to Replace Undelivered, Lost, Destroyed or Stolen Cheques and the Establishment of Departmental Bank Accounts ]

distributeur désigné des chèques de paye [ distributrice désignée des chèques de paye | préposé désigné à la distribution des chèques de paye | préposée désignée à la distribution des chèques de paye ]
designated pay cheque distributor

chèque de voyage | chèque-voyage
Traveller's check

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai jamais vu l'ombre d'un chèque de Nigel Wright, mais j'ai le talon du chèque et la lettre d'accompagnement que j'ai reçus d'Arthur Hamilton, l'avocat du Parti conservateur.
I have never seen a cheque from Nigel Wright, but I do have the cheque stub and the transmittal letter from Arthur Hamilton, the Conservative Party's lawyer.

Le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale a dit que ce n'était pas dans l'intérêt public de rendre public le chèque de Nigel Wright à Mike Duffy.
The Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence said that it would not serve the public interest to produce the cheque Nigel Wright wrote to Mike Duffy.

Nous n'avons pas reçu de réponse quant à la question du chèque que Nigel Wright a fait en secret à Mike Duffy pour rembourser ses dépenses, ni à celle du rapport édulcoré au Sénat, ni à celle de la surveillance à grande échelle de domiciles de Canadiens respectueux de la loi.
There are no answers on the secret Wright-Duffy payoff cheque, no answers on the Senate whitewash report and now no answers on widespread domestic snooping on law-abiding Canadians.

Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire du ministre des Transports a affirmé que le chèque de Nigel Wright avait été émis, et je le cite, « parce que nous ne croyons pas que les contribuables devraient avoir à assumer ces coûts et que M. Duffy n'était pas en mesure de les rembourser lui-même».
Mr. Speaker, the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport stated that Nigel Wright issued the cheque because, and I quote, " we didn't believe taxpayers should have to pay the cost and Mr. Duffy was not in a position to pay them himself”.

Ils font aussi de l'obstruction, et les ordres remontent jusqu'au Cabinet du premier ministre. Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas fourni tous les documents à la GRC à propos du chèque de Nigel Wright?
Why has the government not provided all documentation to the RCMP about Nigel Wright's cheque?