Traduction de «châtiments corporels étaient autrefois » (Français → Anglais) :

Bien sûr, les châtiments corporels étaient autrefois la norme pour punir les infractions criminelles, mais nous avons décidé, en tant que société, que nous devrions abandonner ce modèle et que nous devrions arrêter de fouetter les criminels.
Of course, corporal punishment was once the norm for criminal infractions as well, but as a society, we decided that we should move away from that model and that we should no longer whip criminals.

Par ailleurs, le châtiment corporel était autrefois une réalité de la vie dans nos écoles et dans notre système carcéral.
Likewise, corporal punishment used to be a fact of life throughout our schools and in our prison system.

Une autre étude, publiée dans l'Akron Law Review, s'est penchée sur les casiers judiciaires et a établi que les enfants ayant grandi dans un milieu où les châtiments corporels étaient interdits étaient beaucoup plus susceptibles d'être impliqués dans des actes criminels.
Another study published in the Akron Law Review examined criminal records and found that children raised where a legal ban on parental corporal punishment is in effect are much more likely to be involved in crime.

Une autre étude, qui a été publiée l'an dernier dans l'Akron Law Review, s'est penchée sur les casiers judiciaires et a établi que les enfants qui ont grandi dans un milieu où les châtiments corporels étaient interdits étaient beaucoup plus susceptibles d'être impliqués dans des actes criminels.
Another study published in the Akron Law Review last year examined criminal records and found that children raised where a legal ban on parental corporal punishment is in effect are much more likely to be involved in crime.

On a demandé à la cour non pas si les châtiments corporels étaient bons ou mauvais, mais plutôt s'ils étaient anticonstitutionnels.
The court was asked if corporal punishment was against the constitution, not whether it was good or bad.