Traduction de «chypriotes grecs d’approuver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Grec ou Chypriote grec (origine non métissée)
Greek/Greek Cypriot (NMO)

Chypriote grec (origine non métissée)
Greek Cypriot (NMO)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant des mois - des mois - j’ai fait tout ce que je pouvais, comme tout le monde, de bonne foi et en me fiant aux promesses faites par le gouvernement chypriote grec, afin d’établir des critères qui permettraient aux Chypriotes grecs d’approuver ce plan.
For months – for months – I have done my utmost, like everyone else, in good faith and trusting in the promises made by the Greek Cypriot Government, to establish parameters which would enable the Greek Cypriots to endorse this plan.

C’est pourquoi il était vital que soit approuvé le plan Annan, coûte que coûte, et les Chypriotes grecs ont subi des intimidations les sommant d’accepter cette proposition peu convaincante.
That is why it was crucial for the Annan plan to be approved, by hook or by crook, and the Greek Cypriots were intimidated from all quarters in order to accept this half-hearted proposal.

11. approuve donc sans réserve l'engagement pris par les Chypriotes grecs et turcs de poursuivre leurs négociations afin d'aboutir à un règlement global de la question chypriote d'ici au 28 février 2003, sur la base des propositions du Secrétaire général des Nations unies, mais regrette que M. Denktaş refuse de se monter plus disposé à parvenir à un accord;
11. Strongly endorses, therefore, the commitment of the Greek Cypriots and the Turkish Cypriots to continuing to negotiate, with the objective of concluding a comprehensive settlement of the Cyprus problem by 28 February 2003 on the basis of the UNSG’s proposals. Deplores, however, the refusal by Mr Denktash to be more forthcoming in reaching an agreement;