Traduction de «chypriotes devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]
Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Chypriote turc (origine non métissée)
Turkish Cypriot (NMO)

Chypriote grec (origine non métissée)
Greek Cypriot (NMO)

syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote
The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

livre chypriote | livre cypriote | CYP [Abbr.] | LC [Abbr.]
Cyprus pound

Centre chypriote d'études stratégiques
Cypriot Centre of Strategic Studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le respect des règles et pratiques actuellement en vigueur au niveau national, les autorités chypriotes devraient associer les partenaires sociaux et les organisations de la société civile à la préparation, à la mise en œuvre, au contrôle et à l'évaluation du programme d'ajustement macroéconomique,
The Cypriot authorities should seek the view, in accordance with current national rules and practices, of social partners and civil society organisations in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the macroeconomic adjustment programme,

Quelque 15 000 Chypriotes devraient bénéficier d'Erasmus+, qui s'appuie sur la réussite du programme d'échange d'étudiants Erasmus et d'autres programmes de formation ou destinés à la jeunesse.
Around 15 000 Cypriots are expected to benefit from Erasmus+, which builds on the success of the Erasmus student exchange scheme and other training and youth programmes.

Dans le respect des règles et pratiques actuellement en vigueur au niveau national, les autorités chypriotes devraient associer les partenaires sociaux et les organisations de la société civile à la préparation, à la mise en œuvre, au contrôle et à l’évaluation du programme d’ajustement macroéconomique,
The Cypriot authorities should seek the view, in accordance with current national rules and practices, of social partners and civil society organisations in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the macroeconomic adjustment programme,

Dans le respect des règles et pratiques en vigueur au niveau national, les autorités chypriotes devraient associer les partenaires sociaux et les organisations de la société civile à la préparation, à la mise en œuvre, au contrôle et à l’évaluation du programme d’ajustement macroéconomique.
The Cypriot authorities should involve, in accordance with current national rules and practices, the social partners and civil society organisations in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of the macroeconomic adjustment programme.

Pour la période 2007-2013, deux régions, qui couvrent ensemble 50 % de la population chypriote, devraient être éligibles au bénéfice de l'aide régionale à l'investissement au titre de la dérogation prévue par cet article, avec une intensité de l'aide de 15 %.
For the period 2007-2013 two regions covering together 50 % of the Cypriot population should be eligible to receive regional investment aid under the derogation of Article 87(3)(c) of the EC Treaty at an aid intensity of 15 %.

Selon l’avis rendu par le Conseil le 14 mars 2006 au sujet de la version actualisée du programme de convergence de Chypre pour la période 2005-2009, les mesures planifiées par les autorités chypriotes pour la période de programmation devraient être suffisantes pour ramener le déficit structurel à environ 0,5 % du PIB en 2009 au plus tard, ce qui constitue l’objectif à moyen terme défini par les autorités chypriotes.
According to the Council Opinion of 14 March 2006 on the updated convergence programme of Cyprus for 2005-2009, the measures planned by the Cypriot authorities over the programme period should be sufficient to bring the structural deficit to about ½% of GDP by 2009, which is the medium-term objective chosen by the Cypriot authorities.

Les autorités chypriotes devraient assurer une surveillance appropriée et uniforme du secteur financier, y compris le secteur des banques coopératives.
Cypriot authorities should ensure a proper and uniform supervision of the financial sector, including the co-operative banking sector.

Dans les lettres que la Commission a adressées aux autorités chypriotes, M. Barnier, Mme Diamantopoulou et M. Fischler exposent la position de la Commission sur la manière dont les Fonds structurels devraient être employés à Chypre.
The Commission's position on how Structural Funds should be used in Cyprus is set out in letters addressed from Mr Barnier, Mrs Diamantopoulou and Mr Fischler to the Cypriot authorities.

Les États membres ont largement soutenu la proposition de compromis de la présidence concernant l'article 3, qui contient une disposition spéciale pour le secteur de l'IRM ainsi qu'une dérogation générale pour d'autres secteurs de l'industrie et les forces armées (OTAN), mais un consensus s'est dégagé sur le fait que les travaux devraient se poursuivre concernant l'article 3 sous la présidence chypriote.
The member states broadly supported the presidency compromise proposal on article 3 with a special provision for the MRI sector and a general derogation for other industry sectors and the armed forces (NATO), but there was a consensus that article 3 should be further worked on under the Cyprus presidency.

Ces discussions auraient pour objet d'exposer à la partie chypriote tous les éléments de l'acquis communautaire afin, d'une part, de lui permettre de préparer dans les meilleures conditions possibles ses positions de négociation, et d'autre part d'envisager les nécessités éventuelles de coopération et d'assistance technique qui devraient être offertes à Chypre pour l'aider à adopter et à mettre en oeuvre les législations communautaires et les politiques et instruments nécessaires à son intégration et préparer, le moment venu, le rattrappage économique du Nord de l'île.
These talks would serve to familiarize the Cypriot authorities with all the elements that constitute the acquis communautaire, partly in order to allow them to prepare their negotiating position under the best possible conditions and partly to permit an assessment of the need for any technical cooperation and assistance that their country might require to adopt and implement Community legislation and the policies and instruments that will be needed for its integration and to prepare the way, in due course, for the north of the island to catch up economically.