Vertaling van "chypriote du conseil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]
Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]

Chypriote turc (origine non métissée)
Turkish Cypriot (NMO)

Chypriote grec (origine non métissée)
Greek Cypriot (NMO)

syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote
The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and

Commission chypriote mixte de secours
Cyprus Joint Relief Commission

Chypriote [ Cypriote ]
Cypriot [ Cypriote ]

arabe chypriote
Cypriot Spoken Arabic

Chypriote | Cypriote
Cypriot

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela n'a rien de surprenant, compte tenu du mandat du Conseil européen de décembre dernier et du fait que Chypre est un État membre de l'UE, que Chypriotes grecs et Chypriotes turcs sont citoyens européens et qu'une future Chypre unifiée restera membre de l'Union européenne.
This flows from the mandate of the latest December European Council, the fact that Cyprus is an EU Member State, that both Greek Cypriots and Turkish Cypriots are European citizens, and that a future unified Cyprus will be an EU Member State.

Les négociations entre les deux communautés chypriotes visent à parvenir à un règlement juste, global et viable de la question chypriote, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies et aux principes qui sous-tendent l'Union européenne.
The negotiations between the two Cypriot Communities aim at reaching a fair, comprehensive and viable settlement of the Cyprus issue, in accordance with the relevant UN Security Council resolutions and in line with the principles on which the EU is founded.

Dans le cadre des relations constantes que la Cour de justice de l'Union européenne entretient avec les plus hautes juridictions des États membres et à l'occasion de la présidence chypriote du Conseil de l'Union européenne pendant le deuxième semestre 2012, une délégation de la Cour de justice effectuera une visite officielle à Chypre, sur invitation de la Cour suprême de cet État membre, du samedi 1er au mardi 4 septembre 2012.
As part of the constant relations which the Court of Justice of the European Union maintains with the highest courts of the Member States and on the occasion of the Cypriot Presidency of the Council of the European Union for the second semester of 2012, a delegation of the Court of Justice will make an official visit to Cyprus, at the invitation of the Supreme Court of that Member State, from Saturday, 1 September to Tuesday, 4 September 2012.

Les priorités de la présidence chypriote du Conseil de l'UE seront présentées par M. Andreas Mavroyannis, vice-ministre chypriote chargé des affaires européennes.
The priorities of the EU Council Cypriot Presidency will be presented by Andreas Mavroyannis, Cypriot Deputy Minister for European Affairs.

La 4e édition de la journée européenne de la sécurité routière est organisée conjointement par la Commission européenne et la présidence chypriote du Conseil de l'UE.
The 4th edition of the European Road Safety Day is organised jointly by the European Commission and the Cyprus EU Presidency.

Cette journée est marquée par la tenue, ce 25 juillet à Nicosie, d'une conférence organisée conjointement avec la présidence chypriote du Conseil de l'UE.
The day is marked by a conference, jointly organised with the Cyprus Presidency, which will take place on 25 July in Nicosia.

Le règlement (CE) no 389/2006 du Conseil du 27 février 2006 portant création d'un instrument de soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque charge le comité prévu au règlement (CEE) no 3906/89 du Conseil du 18 décembre 1989 relatif à l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale (le «comité Phare») d'assister la Commission dans la gestion de l'aide financière à la communauté chypriote turque.
Council Regulation (EC) No 389/2006 of 27 February 2006 establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community designates the committee provided for in Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe (the ‧Phare committee‧) to assist the Commission in the management of the assistance to the Turkish Cypriot community.

«Les règlements abrogés, ainsi que le règlement (CE) no 2666/2000, continuent à s'appliquer aux actes juridiques et aux engagements mettant en œuvre les exercices budgétaires précédant l'année 2007, et à la mise en œuvre de l'article 31 de l'acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Bulgarie et de la Roumanie et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne , ainsi qu'à la mise en œuvre de l'article 3 du règlement (CE) no 389/2006 du Conseil du 27 février 2006 portant création d'un instrument de soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque
‘Those Regulations, as well as Regulation (EC) No 2666/2000, shall continue to apply for legal acts and commitments implementing the budget years preceding 2007, for the implementation of Article 31 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded and for the implementation of Article 3 of Council Regulation (EC) No 389/2006 of 27 February 2006 establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community

Le Conseil a pris note des informations fournies par la délégation chypriote sur les restrictions imposées par la Turquie à l'encontre des navires immatriculés ou gérés en République de Chypre ou dont le propriétaire est chypriote ou les navires allant de ports chypriotes directement vers des ports turcs (doc. 16273/10).
The Council took note of information provided by the Cypriot delegation on the restrictions imposed by Turkey on ships registered or managed in the Republic of Cyprus or under Cypriot ownership and ships sailing from Cypriot ports directly to Turkish ports (16273/10).

Selon la législation chypriote, les enquêteurs ne doivent pas hésiter à demander, si nécessaire, l'assistance de la Direction de la coopération policière européenne et internationale (EUIPCD), qui peut solliciter l'aide et/ou des conseils du service juridique, s'il y a lieu.
Under CY law investigators should, where necessary, not hesitate to request assistance from the European Union and International Police Cooperation Directorate, which may ask the Legal Department for assistance and/or guidance where required.