Traduction de «chypre secteur turc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chypre,secteur turc | CYT [Abbr.]
Cyprus,Turkish sector | CYT [Abbr.]

Chypre,secteur grec | CYG [Abbr.]
Cyprus,Greek sector | CYG [Abbr.]

Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]
Turkish Republic of North Cyprus | TRNC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenons l'exemple de Chypre, où les Grecs et les Turcs se font vis-à-vis dans un secteur que nous avons patrouillé pendant plus de 25 ans.
Let us use Cyprus as an example, where we have the Greeks and the Turks and an area that we have patrolled for more than 25 years.

Ce qui est le plus triste dans toute cette affaire, ce sont les déclarations irrespectueuses et humiliantes faites par le Premier ministre turc Erdogan aux Chypriotes turcs; il a plus ou moins exigé l’inculpation de toute personne protestant contre la politique d’Ankara dans les secteurs occupés de Chypre.
The saddest part of the whole affair is the disrespectful and humiliating statements made by Turkish Prime Minister Erdogan to the Turkish Cypriots; he more or less asked for anyone who reacts against the policy applied by Ankara in the occupied part of Cyprus to be convicted.

Je dois dire que cette initiative est une mesure d’accompagnement secondaire et l’objectif principal de l’Union européenne doit être de résoudre le problème de Chypre, d’instaurer une vraie égalité, que ce soit sur le plan politique ou autre, entre les Chypriotes grecs et les Chypriotes turcs dans tous les secteurs.
I must say that this action is an incidental action and the basic objective of the European Union must be to resolve the Cyprus problem, to bring about full equality, political and other forms of equality, between Greek Cypriots and Turkish Cypriots in all sectors.