Traduction de «chypre a déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prouver que quelqu'un a déjà contredit sa propre affirmation
hansardize someone

marché qui a déjà fait l'objet d'un appel d'offres préliminaire
pre-tendered contract

Chypre [ République de Chypre ]
Cyprus [ Republic of Cyprus ]

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]
Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]

zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre | zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre
Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus | Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | SBAs [Abbr.]

Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]
Turkish Republic of North Cyprus | TRNC [Abbr.]

Chypre
Cyprus

coordonnateur de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre [ coordonnatrice de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre ]
Coordinator for United Nations Humanitarian Assistance for Cyprus

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que des blocs de la ZEE de la République de Chypre ont déjà été attribués à des entreprises internationales et européennes pour l'exploration et l'exploitation d'éventuelles réserves d'hydrocarbures dans le sous-sol marin;
G. whereas blocks within the EEZ of the Republic of Cyprus have already been awarded to international and European companies for the exploration and exploitation of possible hydrocarbon reserves in the seabed subsoil;

G. considérant que des blocs situés au sein de la ZEE de la République de Chypre ont déjà été attribués à des sociétés internationales et européennes en vue de l'exploration et de l'exploitation d'éventuelles réserves d'hydrocarbures dans le sous-sol marin;
G. whereas blocks within the EEZ of the Republic of Cyprus have already been awarded to international and European companies for the exploration and exploitation of possible hydrocarbon reserves in the seabed subsoil;

De nombreux habitants de Chypre ont déjà perdu leur foyer du fait de ce conflit, et il n’existe encore aucun espoir de trouver une solution à cette situation illégale.
This conflict has cost many inhabitants of Cyprus their homes and so far, it offers no hope of a solution to this unlawful state of affairs.

La Pologne et Chypre ont déjà décidé d'opter pour ce système de versement.
Poland and Cyprus have already decided to opt for this system of payment.

La Pologne et Chypre ont déjà choisi ce régime simplifié de paiement.
Poland and Cyprus have already opted for this simplified system of payment.

Des pays [10] comme la République tchèque et Chypre présentent déjà des taux d'emploi supérieurs à la moyenne communautaire.
Countries [10] like the Czech Republic and Cyprus have already employment rates above the EU average.

Bien que Chypre ait déjà adopté certaines mesures visant à éliminer les disparités existant entre sa législation et l'acquis dans le domaine de la libre circulation des personnes, particulièrement en ce qui concerne la coordination des systèmes de sécurité sociale, un important travail législatif reste à accomplir avant l'adhésion.
Although Cyprus has undertaken certain measures to abolish inconsistencies with the acquis in the area of free movement of persons in particular as regards the co-ordination of social security systems, important legislative work remains to be done before accession.

6. constate qu’en matière de développement rural et de sylviculture, Chypre dispose déjà d’une certaine expérience, notamment en ce qui concerne les mesures de protection environnementale dans l’agriculture, ce qui n'empêche qu'il faut encore mettre en place les organisations de contrôle nécessaires dans le contexte du programme de protection de l’environnement ;
6. Notes that Cyprus already has a measure of experience in the area of rural development and forestry, including environmental protection measures within agriculture, though the necessary control organisations for the environmental protection programme have still to be set up;

Beaucoup d'entre vous ignorent probablement qu'une partie de Chypre fait déjà partie de l'Union européenne car le Royaume-Uni a gardé la souveraineté sur des bases à Chypre et M. Tsiacourmas a été enlevé dans l'une de ces bases un peu avant Noël.
Many of you may be unaware that part of Cyprus is already part of the European Union because Great Britain retained sovereign bases on Cyprus and Mr Tsiakourmas was seized from one of those bases shortly before Christmas.

Étant donné que, à la date d’entrée en vigueur du présent règlement, l’évaluation de Chypre aura déjà commencé au titre de la décision du 16 septembre 1998, le présent règlement ne s’appliquera pas à Chypre avant le 1er janvier 2016.
Since, at the date of entry into force of this Regulation, the evaluation of Cyprus will have already commenced under the Decision of 16 September 1998, this Regulation will not apply to Cyprus until 1 January 2016.