Traduction de «chuté dramatiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire
drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher

professeur d’art dramatique | professeure d’art dramatique | professeur d’art dramatique/professeure d’art dramatique | professeur de théâtre/professeure de théâtre
conservatory theatre instructor | professor of theatre | instructor in performing arts | performing arts theatre instructor

dramatique | série dramatique
serialized drama

chute vide-ordures | chute VO | colonne de chute | conduit de chute
refuse chute

pilote d'une comédie dramatique [ émission pilote d'une comédie dramatique ]
comedy drama pilot

Théâtre Canada [ Festival national d'art dramatique | Festival d'art dramatique du Canada ]
Theatre Canada [ Dominion Drama Festival ]

professeur d'art dramatique [ professeure d'art dramatique ]
acting teacher [ dramatic arts teacher ]

auteur dramatique | auteure dramatique | dramaturge | dramaturgiste
playwright | play-wright | dramaturgist | dramatist

syndrome chute de ponte | syndrome de la chute de ponte | syndrome des chutes de ponte
egg-drop syndrome | egg-production decrease | EDS [Abbr.]

techniques d'interprétation dramatique
acting practices | acting technique | acting methods | acting techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. prend note du rapport annuel 2013 de la BEI et de l'augmentation des activités de financement du groupe de 37 %, pour atteindre 75,1 milliards d'euros, ainsi que de la mise en œuvre de l'augmentation de capital de la BEI opérée en 2013; est vivement préoccupé par la situation de paralysie économique actuelle dans l'Union européenne, et en particulier par la baisse significative des investissements publics et privés - qui ont été réduits de quelque 18 % depuis 2007 - et par la chute dramatique de 35 % des prêts aux PME entre 2008 et 2013; souligne qu'un tel déclin constitue un obstacle majeur à une reprise durable et à de véritables progrès dans le cadre des objectifs de la stratégie Europe 2020;
1. Takes note of the 2013 EIB Annual Report, the increase in the Group’s financing activities by 37 % to EUR 75,1 billion and the implementation of the capital increase of the EIB which took place in 2013; is concerned at the current situation of economic stalling in the EU, and in particular the significant decline in public and private investment – around 18 % below 2007 levels – and by the staggering 35 % drop in lending to SMEs between 2008 and 2013; underlines that such a decline represents a massive hurdle for a sustainable recovery as well as for genuine progress towards the Europe 2020 objectives;

Une étude effectuée par le Conseil canadien de développement social démontre que le revenu moyen après impôt d'une famille avec enfants a chuté entre 1984 et 1994, que celui d'une famille du quintile le plus pauvre a subi une chute dramatique de près de 30 p. 100 et que les familles faisant partie de la classe moyenne inférieure ont connu une réduction de cinq pour cent.
Research by the Canadian Council on Social Development shows that while the average after tax income of families with children dropped between 1984 and 1994, the after-tax income of families in the poorest quintile suffered a drastic decline of nearly 30% and families in the lower-middle income group experienced a 5% decline.

S'il y a une chute dramatique, c'est qu'il y a eu du laxisme et des lacunes quant à la responsabilité sociale corporative qui incombait à une entité donnée.
If there has been a dramatic drop in the stock value, it is because the entity in question was lax and failed to shoulder its corporate social responsibility.

Il est vrai que si l'on y jette un oeil, il y a une certaine corrélation entre l'affirmation identitaire et les mesures assertives mises en avant par des communautés aborigènes au pays, et la chute dramatique de la valeur en bourse de certaines entités corporatives.
If we look closer, it is true that there is some correlation between the assertive measures that have been taken by aboriginal communities across Canada in affirmation of their identity and the dramatic drop in the stock market value of some corporate entities.

J. considérant la chute dramatique du nombre d'esssaims d'abeilles dans le monde,
J. whereas there has been a drastic decline in the number of bee colonies in the world,

J. considérant la chute dramatique du nombre de colonies d'abeilles dans le monde,
J. having regard to the drastic decline in the number of bee colonies in the world,

Les conséquences de ces inondations sont multiples : la production agricole a chuté dramatiquement, phénomène encore aggravé par la sécheresse qu'a connue le pays fin 2005; on rapporte de grosses pertes de bétail et de volailles; les systèmes sanitaires de la région sont endommagés; les eaux stagnantes sont un vecteur potentiel de maladies et constitue un problème de santé publique.
The impact of the flooding is wide-ranging: it has exacerbated the slump in agricultural production caused by the drought of late 2005; there are reports of heavy losses of livestock and poultry; the region’s health systems have been damaged; stagnant water is a potential vector for disease and a public-health problem.

Depuis les années 1990, les transferts fédéraux destinés à l'éducation postsecondaire ont connu une chute dramatique.
Since the 1990s, federal transfers for post-secondary education have dropped dramatically.