Vertaling van "chutes à bouées sonores " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chutes à bouées sonores
sonobuoy chutes

bouée acoustique | bouée radio-acoustique | bouée sonore radio
radio sonobuoy | sono buoy

bouee sonore
howling buoy

bouée sonore automatique
automatic sound buoy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.10. Lorsque la pression dans la conduite d'alimentation en énergie de la chambre de compression des ressorts — à l'exclusion des conduites d'un dispositif auxiliaire de desserrage utilisant un liquide sous pression — chute à un niveau tel que certaines parties des freins commencent à bouger, un signal d'avertissement optique ou sonore doit être actionné.
2.10. When the pressure in the line feeding energy to the spring compression chamber — excluding lines of an auxiliary release device using a fluid under pressure — falls to the level at which the brake parts begin to move, an optical or audible warning device shall be actuated.

(ii) être relié à une bouée de surface qui est marquée et qui donne l’écho de retour radar, est munie de feux et émet les signaux sonores prescrits aux alinéas a) à c).
(ii) have tethered to it a surface float that is marked, provides the radar response, is lighted and sounds the signals specified in paragraphs (a) to (c).

L'hélicoptère maritime à une autonomie de vol de deux heures et cinquante minutes, ce qui tient compte de ce qu'il doit transporter, par exemple, de très lourdes torpilles, le chargement régulier des bouées acoustiques, le transducteur sonore ainsi que d'autres pièces, tout en effectuant une mission au complet, y compris le retour à la base, et au besoin du vol stationnaire d'à peu près une heure.
The maritime helicopter has an endurance of two hours and fifty minutes, which includes being able to carry two very heavy torpedos, the full load of sonobuoys in that aircraft, the sonar transducer, and a number of other bits and pieces of equipment to go off, do a mission, be able to hover for over an hour or so, and come back to the mother ship.

Si je chargeais le Sea King d'aujourd'hui de ces mêmes deux torpilles, des mêmes bouées acoustiques et du même transducteur sonore, j'obtiendrais probablement une autonomie de vol oscillant entre une heure et une heure et demie.
If I were to put those same two torpedos, the same sonobuoys, the same sonar transducer in the Sea King today, I would probably get an endurance of somewhere between an hour and an hour and a half.

Le transport aérien a connu une évolution rapide ces 40 dernières années, ce qui a entraîné une chute de plus de 40% des émissions et des nuisances sonores.
Air transport has undergone rapid development over the past 40 years, which has led to a 40%-plus fall in emissions and noise.

Madame le ministre peut-elle expliquer pourquoi le colonel Wally Istchenko a dit à la presse que le nouvel hélicoptère maritime ne transporterait et ne servirait qu'un type de bouée sonore alors que les spécifications des besoins prévoient que le nouvel hélicoptère maritime doit servir plusieurs types de bouées sonores?
Can the minister explain, then, why Col. Wally Istchenko suggested to the press that the new maritime helicopter only had to carry and process one type of sonar buoy when the requirement specifications call for the new maritime helicopter to process several different types of sonar buoys?

Le sonore actif—une bouée attachée au bout d'un câble que vous laissez tomber pour enregistrer les impulsions—est l'équipement le plus ancien que l'on trouve à bord des Sea King aujourd'hui. Toutefois, il constitue toujours notre première ligne de défense.
The active sonar—you drop the ball down on the end of a wire and you sit there and you ping—is the most ancient equipment in the Sea King today, but it's still our first line of defence.