Traduction de «chuter les prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

chuter
fall

chuter
drop

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

chuter (cours)
move south (to)

chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement
drop from a high of...to its current price of 18

faire chuter la pression
relieve pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela a fait chuter leurs prix au niveau d'il y a 30 ans : leurs prix sont les mêmes qu'il y a 30 ans!
That has driven those prices down to 30-year levels; the price is the same as it was 30 years ago.

Petro-Canada, en réaction à cela, a fait chuter le prix de l'essence ordinaire sans plomb de 6c. le litre en deçà de notre prix coûtant pour conserver l'écart.
Petro-Canada's response was to drop the price of regular unleaded down 6¢ a litre below our cost to maintain the spread.

Notre programme vise à faire face à la chute catastrophique des prix qui n'avait pas été prévue et qui peut résulter d'une guerre commerciale, de l'effondrement des marchés en Asie ou en Russie ou de quelque autre cause inattendue, et qui fait chuter les prix de 40 p. 100.
This one is set down here. It's to handle this incredible price drop that has occurred, which is not planned on by any business in their operations—the trade war, the collapse of an Asian or Russian market or whatever unexpected, the 40% drops.

– (DE) Monsieur le Président, dans le contexte actuel du marché, la réforme du régime du marché sucrier de l’UE fera chuter le prix du sucre dans l’UE en dessous du prix du marché international.
– (DE) Mr President, in conjunction with the current market situation, the reform of the EU sugar market regime will result in the EU sugar price falling below the international price.

Des récoltes surabondantes, des conditions de marché international défavorables et les habituelles fluctuations des rendements en Europe centrale ont fait chuter les prix bien au-dessous du niveau d’intervention dans certaines régions de Hongrie.
Bumper crops, unfavourable international market conditions and the fluctuating yields that are customary in Central Europe have driven prices well below the intervention level in certain regions within Hungary.

Plutôt que d’abolir simplement les mécanismes existants de régulation des marchés, comme avec le sucre et les bananes, ce qui a fait chuter les prix, la Commission devrait prendre de nouvelles initiatives publiques qui aideraient à stabiliser les prix des matières premières.
Rather than simply doing away with existing market regulation mechanisms, as happened with sugar and bananas, thereby driving prices right down, the Commission should put forward new public initiatives that would help stabilise the prices of raw materials.

Les États membres de l'Union doivent procéder à l'examen de pratiques qui font chuter les prix mondiaux, entraînent des distorsions de marché dans les pays les plus pauvres et compromettent les possibilités de bénéfices de leurs agriculteurs.
EU Member States must tackle practices which depress world prices distort poor country markets and undermine earning opportunities for their farmers.

À l'heure actuelle, trois choix s'offrent à elle: (a) négocier sans hâte en bourse et risquer de voir le prix évoluer en sa défaveur au fil du temps; (b) divulguer la totalité de l'ordre, l'accroissement soudain de l'offre faisant presque inévitablement chuter le prix (aux dépens de l'OPCVM de Mme B et d'autres investisseurs vendant en même temps); (c) elle peut appeler une banque et demander si celle‑ci est disposée à acheter les actions.
Presently, she has 3 choices: (a) she can trade slowly on an exchange and risk the price moving against her over time; (b) she can reveal the whole order on the order book, meaning the price will almost inevitably fall with the sudden increase in supply (to the detriment of Mrs B’s UCITS and other investors who are selling at the same time); or (c) she can ring one of several banks and ask if they are willing to buy the shares.

Quand nous déciderons d'augmenter le prix au Canada et dans d'autres pays, nous utiliserons moins de combustibles fossiles, ce qui fera chuter le prix de ce produit dans les pays qui n'auront pas ratifié le protocole.
As we set about raising the price in Canada and in other countries, we will use less fossil fuel, therefore making it cheaper to those countries that have not signed on.

Cela a fait chuter les prix du gaz naturel aujourd'hui à un quart des prix du pétrole en termes de densité, pour la même énergie.
That has resulted in a drop in the price of natural gas today to only one quarter of the price of oil in terms of density, for the same energy.