Vertaling van "chute pour résoudre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

régler un différend [ régler un conflit | trancher un différend | résoudre un conflit | résoudre un différend ]
settle a dispute [ settling a dispute | resolve a dispute | resolve a conflict | address a conflict ]

chute vide-ordures | chute VO | colonne de chute | conduit de chute
refuse chute

syndrome chute de ponte | syndrome de la chute de ponte | syndrome des chutes de ponte
egg-drop syndrome | egg-production decrease | EDS [Abbr.]

chute avec dénivellation | chute dans le vide | chute de hauteur
fall from a height

colonne de chute [ tuyau de chute | tuyau d'eaux vannes | chute | chute d'eaux vannes ]
soil stack [ down take pipe ]

bordée de neige [ grosse chute de neige | abondante chute de neige | chute de neige abondante | forte chute de neige | averse de neige ]
heavy snowfall [ heavy snow fall ]

chutes en cascade | chutes en escalier | cascade de chutes
cascade drop | cascade fall | stepped drop | stepped fall

résoudre des cas complexes d’imputation comptable
resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases

résoudre des problèmes d'expédition
determine shipment issues | fix shipment issues | resolve shipment issues | settle shipment issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire aux langues officielles nous a déjà indiqué que lui-même aurait un point de chute pour résoudre des problèmes qui seraient soulevés ponctuellement, et nous aussi allons faire de même.
The Commissioner of Official Languages has already indicated to us that his office would serve as a point of contact to resolve the occasional problem and we will do the same.

Le programme AAD encourage l’innovation et le déploiement des TIC dans des domaines tels que la prévention des chutes (les chutes concernent plus d’un tiers des personnes de plus de 65 ans dans l’UE) ou l’aide aux citoyens – plus de 7 millions dans l’UE – souffrant de démence, de pertes de mémoire, de problèmes d’attention ou d’incapacité à résoudre des petits problèmes.
The AAL programme promotes innovation and the deployment of ICT in areas such as fall prevention (this affects more than one third of people over 65 in the EU) or to support the more than 7 million EU citizens who suffer from dementia, memory loss, lack of attention or the inability to solve small problems.

un grand nombre de délégations ont fait remarquer que les prix et la consommation de la viande de volaille avaient chuté dans leurs pays depuis l'année dernière et que les stocks de volaille avaient augmenté; plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité d'une action rapide en vue de rétablir la confiance des consommateurs, d'augmenter les prix et de renforcer la consommation; plusieurs délégations estiment qu'il convient de lancer immédiatement une campagne au niveau de la Communauté afin de soutenir la consommation de viande de volaille; plusieurs délégations souhaitent que les mesures de soutien du marché financées par la Communauté puissent revêtir diverses formes - notamment des aides au stockage privé ou à la réduction de l'offre pour les éleveurs de volailles, l'indemnisation des actions de destruction des œufs à couver et des animaux reproducteurs - en fonction de la situation de l'État membre concerné. Les délégations française et polonaise ont transmis par écrit des suggestions (documents 7453/06 et 7356/06) concernant les mesures qui pourraient être adoptées au niveau de la Communauté afin de résoudre la crise dans l'industrie de la volaille; certaines délégations sont favorables à un étiquetage spécifique concernant l'origine de la viande de volaille et des produits à base de volaille.
a large number of delegations noted that the prices and consumption of poultry meat had fallen since last year in their countries and that poultry stocks had increased; several delegations insisted on the need for rapid action to be taken to restore consumer confidence, increase prices and improve consumption; several delegations thought that a Community campaign to support the consumption of poultry meat should to be started immediately; several delegations wanted Community-financed market support measures to be able to take various forms - such as aid for private storage, aid for reduced supply, aid to poultry breeders, compensation for the destruction of hatching eggs and breeding animals - depending on the individual situation of the Member State concerned; The French and Polish delegations submitted written suggestions (7453/06, 7356/06) on possible measures to be adopted at Community level in response to the crisis in the poultry industry; some delegations were in favour of specific labelling of origin for poultry meat and products.

Il m'a indiqué que l'importation américaine de boeuf en caisse carton, qui est autorisée depuis la fin d'août de l'année dernière, a chuté au plus bas depuis que les Américains cherchent à résoudre le problème que posent leurs exportations vers les pays qui ont fermé leurs frontières après la découverte d'un cas d'ESB dans l'État de Washington.
He tells me that the boxed beef, which has been allowed since the end of August of last year, has slowed to a trickle as the Americans deal with their exporting countries that have closed their borders as a result of the Washington State case.

Il est tout aussi important d'examiner l'interdiction des mélanges d'huile d'olive et d'autres matières grasses, ainsi que les mesures d'encouragement à l'organisation des producteurs pour augmenter le volume de l'offre sur le marché, parce qu'il s'agit d'un paradoxe qu'il faut résoudre : l'augmentation de la demande de ce bien précieux associée à une chute du prix.
Equally worthy of consideration are the ban on blending olive oil with other oils or fats and the incentive to the producer organisation to increase market supply capacity, because this is the paradox to overcome: a rising demand for consumption of this precious commodity and a fall in prices.

Le Portugal a eu une présidence difficile, avec la chute de l'euro, la chute de la nouvelle économie, qui, à Lisbonne devait résoudre de nombreux problèmes tels que le chômage, la perte de Macao, l'arrivée des vins d'Afrique du Sud avec les faux portos, et même l'arrivée du grand criminel Rezala chez vous, Monsieur le Président.
Portugal has had a difficult presidency, with the collapse of the euro, and the collapse of the new economy, and, in Lisbon, had to deal with many problems like unemployment, the loss of Macao, the arrival of imitation port from South Africa, and even the arrival of the great criminal Rezala in your country, Mr President.

En vue de favoriser la coopération internationale dans ce secteur, l'UE invite la Corée à coopérer avec d'autres pays spécialisés dans la construction navale afin de résoudre les problèmes de capacité ainsi que les problèmes liés à la chute des prix et à la faiblesse de la demande dans ce secteur.
So as to further international co-operation in the shipbuilding sector, the EU invites Korea to co-operate with other shipbuilding nations to solve the problems related to capacity as well as falling prices and weak demand in this sector.