Vertaling van "chute en dessous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrosion au point de rosée | corrosion par chute de température au dessous du point de rosée
dew point corrosion

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

chute vide-ordures | chute VO | colonne de chute | conduit de chute
refuse chute

pièce de monnaie de poids insuffisant [ pièce de poids insuffisant | monnaie de poids insuffisant | pièce de monnaie en-dessous du poids | pièce en-dessous du poids | monnaie en-dessous du poids ]
underweight coin

lugeur du dessous | lugeuse du dessous | pilote du dessous
bottom rider | backman | back racer

plat de dessous | plat dessous | plat verso
back cover

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

colonne de chute [ tuyau de chute | tuyau d'eaux vannes | chute | chute d'eaux vannes ]
soil stack [ down take pipe ]

bordée de neige [ grosse chute de neige | abondante chute de neige | chute de neige abondante | forte chute de neige | averse de neige ]
heavy snowfall [ heavy snow fall ]

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mécanisme des PIN/PIR aidant, le FED a traditionnellement alloué plus de 50 % de ses financements aux dépenses d'infrastructure, mais les fonds affectés à l'énergie ont chuté au-dessous de la barre de 1 % des activités pendant les années 1990.
Through the NIP/RIP mechanism, the EDF has traditionally devoted over 50% of funding to infrastructure, but EDF funding for energy fell to less than 1% of activities during the 1990’s.

21. déplore que le nombre de personnes touchées ou menacées par la pauvreté et l'exclusion sociale ait augmenté dans la plupart des cas; observe, par ailleurs, que ces statistiques dissimulent une réalité bien plus dure, à savoir que la chute du PIB par habitant entraîne l'abaissement du seuil de pauvreté, de sorte que des personnes considérées jusqu'à récemment en dessous du seuil de pauvreté se trouvent désormais au-dessus de celui-ci; rappelle que, dans les pays en ajustement et en proie à une crise budgétaire, la baisse du PIB, la réduction drastique des investissements publics et privés et la chute des investissements en recherche et développement ont contribué à la réduction du PIB potentiel et créé de la pauvreté à long terme;
21. Regrets the fact that in most cases the level of people at risk of poverty or social exclusion has increased; notes, moreover, that these statistics hide a much harsher reality, which is that when GDP per capita falls, the poverty threshold also falls, meaning that people who until recently were considered to be in poverty are now considered to be out of poverty; points out that, in the countries undergoing adjustment and budgetary crisis, the fall in GDP, the slump in public and private investment and the drop in RD investment are leading to a reduction of the potential GDP and creating long-term poverty;

La Commission augmente en ce moment même les restitutions à l’exportation dans le secteur des produits laitiers parce que les cours mondiaux du lait ont chuté en dessous des coûts de production.
Right now the Commission is increasing export refunds in the dairy sector because the world price for milk has fallen below the cost of production.

Introduction d'un système de stockage privé, à la place du prix garanti au cas où le prix du marché chute en dessous du prix de référence.
Introduction of a private storage system, instead of the guaranteed price in case the market price falls below the reference price.

Pour atteindre un niveau aussi bas face au dollar, il faudrait que le cours de l'euro chute en-dessous de 0,6 pour un dollar.
In order to reach such a low level in relation to the dollar, the rate of the euro would have to fall below 0.6 to the dollar.

Les prix du lait écrémé en poudre ont chuté en dessous du prix d'intervention depuis le début de l'année 1998.
Prices for skimmed-milk powder fell to below the intervention price from the beginning of 1998.

L'effectif des forces régulières n'a pas chuté en-dessous du plafond de 60 000 membres.
Regular Force strength has not fallen below the established ceiling of 60,000 personnel.

L'effectif des forces régulières a-t-il chuté en-dessous du plafond de 60 000 membres?
Is the regular component of the regular forces now below the established ceiling of 60,000?

En 1996, la loi a été changée et si le prix au comptant chute en dessous du taux d'emprunt, le producteur peut rembourser l'emprunt à la valeur inférieure du prix au comptant.
Under the current loan program, after the 1996 Farm Bill, if the cash price falls below the loan rate price, the farmer can repay the loan at the lower cash price.