Vertaling van "churchill s'excuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'excuser [ présenter des excuses ]
offer an apology [ apologize ]

qui s'excuse, s'accuse
he who excuses himself, accuses himself

s'excuser
excuse oneself

Polygone de recherche Churchill | PRC [Abbr.]
Churchill Research Range | CRR [Abbr.]

pneumectomie de Churchill
Churchill technique

opération de Churchill | péricardectomie totale
Churchill cardiectomy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'interroge aussi à savoir comment il se fait que nos amis d'en face n'aient pas été à l'écoute du mini scandale alentour de la Commission canadienne du blé, soit la revalorisation ou le «revamping»—veuillez excuser le terme anglais—de Churchill Falls.
I also wonder how it is that our friends opposite did not pay attention to the Canadian Wheat Board mini-scandal over the revamping of Churchill Falls.

Je demande simplement que la députée de Churchill s'excuse à la première occasion auprès des hommes et des femmes remarquables du personnel de sécurité pour avoir compromis leur sécurité, et qu'elle s'excuse également auprès de la Chambre pour son manque de respect envers l'institution qu'ils servent.
I simply ask that the member for Churchill, at her first opportunity, stand in her place to apologize to the fine men and women of our security forces for putting their security in jeopardy and to apologize to this House for disrespecting the very institution in which they serve.

Les diverses générations de politiciens qui se succèdent trouvent chaque fois une nouvelle série d'excuses pour remettre à plus tard ce qui, d'après la loi, aurait dû être fait en 1949 ou en 1966, en ce qui concerne la fermeture des ports étrangers, ou en 1968, en ce qui concerne Churchill Falls.
Each succeeding generation of politicians finds a new bag of excuses to delay doing what the law says should have been done in 1949 or in 1966 in relation to out-port closures or in 1968 in relation to Churchill Falls.

Mme Bev Desjarlais (Churchill): Merci et je vous prie de bien vouloir m'excuser ainsi que d'excuser mon collègue d'Ottawa-Centre, M. Broadbent.
Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Thank you, and I offer my apologies and regrets from my colleague from Ottawa-Centre, Mr. Broadbent.

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, je suis sûre que lorsque le gouvernement révélera son budget, ça sera son excuse pour tout, pour ne pas mettre de l'argent dans le système de soins de santé comme pour ne pas lutter contre la pauvreté chez les enfants.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, I am sure when the government releases its budget it will sell it as the answer to everything, the answer to the government's failure to support our health care system, the answer to its failure to improve child poverty.