Vertaling van "churchill river ancien député néo-démocrate " (Frans → Engels) :

Créée à l'initiative du Congrès du travail du Canada, cette commémoration a été reconnue officiellement par nos institutions par suite de l'adoption de la Loi sur le jour de compassion pour les travailleurs, qui avait été déposée par l'ancien député néo-démocrate de Churchill, Rod Murphy.
This initiative was led by the Canadian Labour Congress and was officially recognized by our institutions with the passing of the Workers Mourning Day Act, which had been introduced by the former NDP member for Churchill, Rod Murphy.

Le député de Churchill River, ancien député néo-démocrate qui s'est fait élire en réclamant l'abolition du Sénat, est maintenant d'avis qu'il faut non seulement préserver l'institution actuelle, mais en créer une troisième.
The member for Churchill River, the former NDP member who was elected on the principle of abolishing the Senate, now believes not only in sustaining the current institution but in creating a third institution.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Le Jour de deuil national qui commémore les travailleurs tués ou blessés dans l'exercice de leurs fonctions a été institué par suite d'un projet de loi d'initiative parlementaire présenté par l'ancien député néo-démocrate de Churchill, Rod Murphy. C'est une occasion pour tous les Canadiens de déplorer les maladies liées au travail ainsi que les décès tragiques et les blessures résultant d'accidents du travail.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): The National Day of Mourning for workers killed or injured on the job, which has its origins in a private member's bill of the former NDP MP for Churchill, Rod Murphy, is an occasion for all Canadians to mourn the tragic deaths and injuries that result from occupational accidents and work related illnesses.

Plus tard cette année, nous célébrerons une journée nationale de deuil à la mémoire des personnes tuées au travail. Nous devons cette journée nationale à l'ancien député néo-démocrate de Churchill, Rod Murphy.
Later this year we will mark a national day of mourning for workers killed on the job, a day that owes its existence to the work of the former NDP MP for Churchill, Rod Murphy.

Aucun néo-démocrate n'a rien fait de tel. Je présume que le député fait allusion à un ancien député néo-démocrate à l'Assemblée législative du Manitoba, Elijah Harper, qui, vous l'aurez remarqué, est passé depuis chez les libéraux et siège parmi nous comme député libéral.
There were no NDPs who did that. I presume the member is referring to former NDP MLA in the Manitoba legislature, Elijah Harper, who has since become a Liberal member and who now sits in the House.