M. Chuck Strahl: Quoi qu'il en soit, ce que je redoute avec le vote électronique, c'est que les gens y verront une panacée et que le vote ne sera plus un thème de négociation ou ne fera plus l'objet du peu d'influence que les whips de l'opposition pouvaient avoir sur le processus; ils vont perdre tout cela et le gouvernement n'aura plus à négocier.
Mr. Chuck Strahl: Anyway, my concern about electronic voting is people will see that as a panacea for all the voting issues, and instead of being a point of negotiation and a small bit of influence opposition whips can have on the process, it's taken away from us, and then the government no longer has to negotiate.
