Vertaling van "chuck strahl monsieur " (Frans → Engels) :

M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, je voudrais répondre à la motion de privilège présentée par le chef du Bloc.
Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, I would like to respond to the privilege motion brought forward by the leader of the Bloc.

M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, je sais qu'il y a eu des consultations visant à remplacer sur la motion M-210 le nom de M. Brison par celui de M. Clark en raison des élections complémentaires.
Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, I know there were consultations on Motion M-210, substituting Mr. Clark for Mr. Brison because of the byelection.

M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, je sais fort bien que l'article 67 du Règlement que j'ai cité ne vise que la Chambre des communes, le traitement réservé aux affaires de la Chambre et ainsi de suite, et pas nécessairement le Sénat.
Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, I do realize that the Standing Order 67, which I quoted, does only refer to the Senate and how we can handle House business and so on and does not necessarily refer to the Senate.

M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, je suis heureux de constater qu'on nous offrira peut-être de déposer certains documents.
Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, I am happy to see that we are getting the offer to table some documents.

M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, I rise on a point of order.