Traduction de «chuck guité disait » (Français → Anglais) :

[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, j'estime que le député de Calgary-Sud-Est a un problème avec la vérité. En effet, hier soir, il a soutenu que Chuck Guité disait la vérité, qu'il n'y avait pas de fumée sans feu.
[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I would suggest that the member for Calgary Southeast has a problem with the truth because last night he said that somehow Chuck Guité represented the truth, that Chuck Guité represented some sort of smoking gun.

Si vous lisez cette même soumission qui, je crois, a été préparée par M. Chuck Guité et approuvée par le sous-ministre Ran Quail, vous verrez qu'on y disait clairement que le tout devait être fait selon les lignes directrices du Conseil du Trésor.
If you read that submission, which, I believe, was prepared by Chuck Guité and approved by deputy minister Ran Quail, you'll see that it clearly stated that everything had to be done in accordance with Treasury Board guidelines.