Vertaling van "chrétiennes et communautés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communautés mondiales de vie chrétienne [ CVX | Fédération mondiale des communautés de vie chrétienne | Fédération mondiale des congrégations mariales ]
World Christian Life Community [ WCLC | World Federation of Christian Life Communities | World Federation of the Sodalities of Our Lady ]

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

Communauté chrétienne
Church Community

Bureau de la Communauté Chrétienne des Haïtiens de Montréal
Bureau de la Communauté Chrétienne des Haitiens de Montréal

religion chrétienne
Christian faith

Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]
Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]

Alliance nationale suisse des Unions Chrétiennes UCF-UCJG; Unions Chrétiennes Suisses
National Alliance of YWCAs and YMCAs of Switzerland

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

communauté
Community

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une communauté chrétienne très vibrante sans laquelle mon quartier ne serait pas ce qu'il est—et Dieu sait que je travaille très bien avec eux—, et je ne crois pas que les pasteurs, ceux qui ont charge de cette communauté chrétienne dans Hochelaga—Maisonneuve, se reconnaîtraient dans un discours comme celui que vous tenez.
There's a very vibrant Christian community without which my neighbourhood wouldn't be what it is—and God knows that I work closely with them—and I don't think that the pastors, those in charge of this Christian community in Hochelaga—Maisonneuve, would actually see themselves in what you have been saying.

– vu ses résolutions du 15 novembre 2007 sur de graves événements compromettant l'existence de communautés chrétiennes et celle d'autres communautés religieuses , du 21 janvier 2010 sur les attaques contre les communautés chrétiennes , du 6 mai 2010 sur les massacres à Jos (Nigeria) , du 20 mai 2010 sur la liberté religieuse au Pakistan , du 25 novembre 2010 sur l'Iraq: la peine de mort (dont le cas de Tarek Aziz) et les attentats contre les communautés chrétiennes , du 20 janvier 2011 sur la situation des chrétiens dans le contexte de la liberté de religion , du 27 octobre 2011 sur la situation en Égypte et en Syrie, en particulier des communautés chrétiennes , et du 13 décembre 2012 concernant le rapport annuel 2011 sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde et la politique de l'Union européenne en la matière ,
– having regard to its resolutions of 15 November 2007 on serious events which compromise Christian communities’ existence and those of other religious communities , of 21 January 2010 on recent attacks on Christian communities , of 6 May 2010 on the mass atrocities in Jos, Nigeria , of 20 May 2010 on religious freedom in Pakistan , of 25 November 2010 on Iraq: the death penalty (notably the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities , of 20 January 2011 on the situation of Christians in the context of freedom of religion , of 27 October 2011 on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities , and of 13 December 2012 on the annual report on Human Rights and Democracy in the World 2011 and the European Union’s policy on the matter ,

– vu ses résolutions du 15 novembre 2007 sur de graves événements compromettant l'existence de communautés chrétiennes et celle d'autres communautés religieuses, du 21 janvier 2010 sur les attaques contre les communautés chrétiennes, du 6 mai 2010 sur les massacres à Jos (Nigeria), du 20 mai 2010 sur la liberté religieuse au Pakistan, du 25 novembre 2010 sur l'Iraq: la peine de mort (dont le cas de Tarek Aziz) et les attentats contre les communautés chrétiennes, du 20 janvier 2011 sur la situation des chrétiens dans le contexte de la liberté de religion, du 27 octobre 2011 sur la situation en Égypte et en Syrie, en particulier des communautés chrétiennes, et du 13 décembre 2012 concernant le rapport annuel 2011 sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde et la politique de l'Union européenne en la matière,
– having regard to its resolutions of 15 November 2007 on serious events which compromise Christian communities’ existence and those of other religious communities, of 21 January 2010 on recent attacks on Christian communities, of 6 May 2010 on the mass atrocities in Jos, Nigeria, of 20 May 2010 on religious freedom in Pakistan, of 25 November 2010 on Iraq: the death penalty (notably the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities, of 20 January 2011 on the situation of Christians in the context of freedom of religion, of 27 October 2011 on the situation in Egypt and Syria, in particular of Christian communities, and of 13 December 2012 on the annual report on Human Rights and Democracy in the World 2011 and the European Union’s policy on the matter,

Pour nous, cette résolution donne l’impression que l’Europe chrétienne, la communauté chrétienne de l’Europe vole au secours des chrétiens du monde entier.
We feel this resolution gives the impression that Christian Europe, or the Christian community in Europe, is running to the aid of Christians throughout the world.

La situation en Égypte, particulièrement celle de la minorité chrétienne, mais aussi des autres minorités, est telle que, à l'heure où nous parlons, depuis le début de la révolution égyptienne le 25 janvier, nous avons constaté — et nos sources ont recensé — 12 attaques majeures contre la communauté chrétienne en Égypte.
The situation in Egypt, especially for the Christian minority and the rest of the minorities, is that, as we speak, since the start of the Egyptian revolution on January 25, we have seen and our sources have monitored 12 major attacks against the Christian community in Egypt.

L'école secondaire chrétienne de Langley a mis sur pied une communauté d'apprentissage chrétienne.
Langley Christian High School has developed a Christian community of learning.

6. demande que l'Union et ses États membres présentent une résolution à la Commission des droits de l'homme de l'ONU lors de sa session de Genève, qui dénonce l'ensemble des violations des droits religieux et, en particulier, ceux dont sont victimes les bouddhistes tibétains et mongols et certaines églises chrétiennes et communautés musulmanes et les pratiquants du mouvement Falun Gong;
6. Calls for the European Union and its Member States to submit a resolution to the United Nations" Commission on Human Rights at its meeting in Geneva to condemn all violations of religious rights and, in particular, those directed against Tibetan and Mongolian Buddhists, certain Christian churches and certain Muslim communities and adherents of the Falun Gong movement;

6. demande que l'Union et ses États membres présentent une résolution à la Commission des droits de l'homme de l'ONU lors de sa session de Genève, qui dénonce l'ensemble des violations des droits religieux et, en particulier, ceux dont sont victimes les bouddhistes tibétains et mongols et certaines églises chrétiennes et communautés musulmanes;
6. Calls for the European Union and its Member States to submit a resolution to the United Nation Commission on Human Rights at its meeting in Geneva to condemn all violations of religious rights and, in particular, those directed against Tibetan and Mongolian monks, certain Christian churches and certain Muslim communities;

Organisée par la Commission des Communautés européennes en partenariat avec le VNO (Fédération des entreprises néerlandaises), la NCW (Fédération Chrétienne des Employeurs néerlandais) et l'UNICE, cette conférence s'inscrit dans le dialogue ouvert depuis maintenant trois ans entre la Communauté et les Directeurs des Ressources Humaines de grandes entreprises européennes.
Organized jointly by the EC Commission, the VNO (Federation of Netherlands Industry), the NCW (Netherlands Christian Federation of Employers) and UNICE, this conference is part of the dialogue that has been established for the last three years beween the Community and the directors of human resources of major European companies.

Au sein de la communauté chrétienne évangélique, de la communauté catholique romaine, de la communauté anglicane et de la communauté de l'église unie, de même que de la communauté juive—bref de toutes les communautés—on entend de plus en plus les gens dire: «Nous ne pouvons plus faire confiance aux normes éthiques des investisseurs canadiens qui manipulent les marchés de manière à maximiser le rendement sur leur investissement.
Within the evangelical Christian community, the Roman Catholic community, the Anglican community, the United Church community, the Jewish community—all the communities—increasingly they say, “We cannot trust the ethical standards of Canadian investors, who manipulate the markets to maximize return on their investment.