Traduction de «chrétien peut accepter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Conseil peut rejeter ou accepter une proposition de modification
the Council may reject or accept a proposed modification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) ne peut accepter que le vote populaire soit renversé par ces manœuvres machiavéliques.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) cannot accept that the popular vote is subverted by these Machiavellian manoeuvres.

Je voudrais expliquer pourquoi un chrétien peut accepter que cette recherche soit financée par l’UE.
I should like to explain why a Christian can accept EU funding of this research.

Deuxièmement, le comité recommandait l'augmentation du nombre des admissions de réfugiés chrétiens irakiens, parce que le gouvernement a ce qu'il appelle des « objectifs »; ce sont en fait plutôt des quotas correspondant au nombre de personnes de différentes régions qu'il peut accepter.
A second recommendation was to increase the number of Iraqi Christian refugees who are admitted, because the government has what they call “targets”, which are actually more like quotas for the numbers of people from various regions they can accept.

Je dirais, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, que le traité de Nice ne peut constituer à nos yeux une base acceptable pour emmener 500 millions de personnes vers un avenir meilleur.
I should like to say, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, that, in our opinion, the Treaty of Nice cannot form the basis for leading 500 million people into a brighter future.

Au sein de notre groupe, celui du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, nous affirmons que nous ne pouvons accepter aucune obligation contraignante, que rien n’est automatique, que rien ne peut être établi sur la base de propos qui ont été tenus à une fin ou à une autre par d’anciens chefs de gouvernement.
In our group, that of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, we affirm that we cannot accept any binding obligations, that nothing is automatic, that nothing can be laid down on the basis of things said to one effect or another by former Heads of Government.

Malheureusement, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a déposé une série d’amendements que mon groupe ne peut accepter.
Unfortunately, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has tabled a list of amendments which are not acceptable to my group.

Jean Chrétien a laissé entendre hier que les contribuables devraient peut-être accepter une augmentation des impôts pour payer de coûteuses réformes dans les services de santé. Pourtant, il promet de ne pas multiplier les dépenses pendant les 16 derniers mois de son mandat de premier ministre pour nous laisser un héritage.
Jean Chrétien hinted yesterday that Canadians might have to shoulder a tax increase to pay for costly reforms to health care, even as he vowed not to turn into a big spender to create a legacy agenda for his last 16 months as Prime Minister.

Personne, au Sénat ou à la Chambre des communes, ne peut me dire qu'il y a un Québécois qui va accepter que Jean Chrétien ou Stéphane Dion réécrive l'article 1 du programme du Parti québécois.
No one in the Senate or in the House of Commons can tell me that there is a single Quebecer who would accept that Jean Chrétien or Stéphane Dion rewrite section 1 of the Parti Québécois platform.