Je veux dire par là qu'il y a un rôle que doivent jouer les représentants de haut niveau du gouvernement si une entreprise connaît certains problèmes — je pense par exemple que Bombardier a trouvé extrêmement utile à quelques reprises d'avoir Jean Chrétien à ses côtés — parce que cette démonstration d'autorité, de prestige, est prise très au sérieux là-bas et peut aider à aplanir certaines difficultés.
There is a place for high-level government people to go out, if a company's having problems—for example, I think Bombardier in a couple of instances found it extremely useful to have Jean Chrétien come along—because that show of authority, of prestige, means a lot, and can help smooth things out if there are problems.
