Avec le Système de coordination des demandes d'accès à l'information, toute demande concernant la conduite d'un ministre est envoyée au bureau du Premier ministre [.Donc, M.] Chrétien a pu consulter [.] décider du sort de Collenette et choisir son successeur, tout cela avant qu'on ait répondu à la demande et satisfait l'appétit vorace des médias.
With the CAIR system, any request involving a minister's conduct is shipped to the PM's desk.[So Mr.] Chretien was able to consult.decide upon Collenette's fate and choose the successor all before the request was filled and the media feeding frenzy began.