Traduction de «chrétien avait pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avait pris une telle ampleur
was of such breadth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chrétien avait pris cet engagement non seulement devant notre caucus, mais également dans ses discours du Trône. Pas dans un seul discours, mais dans deux.
Mr. Chrétien made those promises not only to us in discussions in our caucus but, in addition, he put it in Throne Speeches — not one but two.

[Français] M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Madame la Présidente, par respect justement pour les pays aux prises avec la crise du sida et envers lesquels Jean Chrétien avait pris l'engagement d'en diminuer l'incidence négative, notamment en Afrique—à mon avis, il s'agit beaucoup plus de l'engagement du Canada envers l'Afrique—je vais revenir très brièvement sur le projet de loi.
[Translation] Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Madam Speaker, out of respect for countries grappling with the AIDS crisis and to which Jean Chrétien had made a commitment to reduce the negative impact, particularly in Africa—in my view this is more like Canada's commitment to Africa—I will briefly come back to the bill.

Nous avons vécu cela à la réforme de 1993, où le premier ministre Chrétien avait pris l'engagement de changer le régime.
We had this with the 1993 reform, when Prime Minister Chrétien had pledged to change the program.

Historiquement, M. Jean Chrétien avait pris des engagements avant son élection comme premier ministre en 1993.
Historically, Mr. Jean Chrétien had made commitments before his election as the Prime Minister in 1993.

Cette initiative concrétisait l’engagement que le premier ministre Jean Chrétien avait pris à la Chambre des communes le 23 mai 2002(1).
That initiative, in turn, fulfilled a commitment made by Prime Minister Chrétien in the House of Commons on 23 May 2002 (1)