Traduction de «chrétien aurait perdu » (Français → Anglais) :

Or, même si l'enquête concluait que les allégations étaient complètement fausses, la société aurait quand même perdu son permis. Jim Peterson et Raymond Chrétien ont témoigné à titre d'experts et se sont prononcés contre le projet de loi.
Both Jim Peterson and Raymond Chrétien provided expert testimony against this bill.

Si ces dispositions avaient déjà été en place, il est peu probable que le règne de M. Day à la direction de l'Alliance canadienne ait été si bref ou que M. Chrétien aurait perdu le contrôle de l'organisation du Parti libéral au profit des partisans de M. Martin.
Had these provisions been in place it seems unlikely that Day's Leadership of the Alliance would have been so brief, or Chrétien would have lost control of the Liberal party organization to Martin supporters.

Croyez-vous qu'un ministre de la Défense nationale dans le gouvernement Chrétien aurait perdu son poste s'il était allé dans un bar au cours d'un voyage officiel en Allemagne de l'Ouest?
Do you think a Chrétien minister would lose his job as Minister of National Defence if he went to a bar while on business in West Germany?