Vertaling van "chrétien a nommé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mouvement chrétien-démocrate | Mouvement chrétien-démocratique | Mouvement démocrate-chrétien | Parti chrétien-démocrate | KDH [Abbr.] | SKDH [Abbr.]
Christian Democratic Movement | Christian Democratic Party | CDM [Abbr.]

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

Parti populaire chrétien-démocrate | Parti populaire démocrate-chrétien | Union chrétienne-démocrate | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | KDU-CSL [Abbr.]
Christian Democratic Union - Czech People's Party | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | CDU-CPP [Abbr.] | KDU-CSL [Abbr.]

signe clinique nommé : coordination
Named sign of coordination

signe clinique nommé : muscle squelettique
Named sign of skeletal muscle

signe clinique nommé : équilibre
Named sign of balance

employé sous-classé [ employé nommé à un niveau inférieur | employé nommé à un niveau inférieur à celui du poste | personne nommée à un niveau inférieur à celui du poste ]
underfill

occuper un poste à titre amovible [ être nommé à titre amovible | occuper une charge à titre amovible | occuper un poste adnutum | être nommé à un poste adnutum | occupe rune charge adnutum ]
hold office during pleasure

passage du statut d'employé nommé pour une période déterminée à celui d'employé nommé pour une période indéterminée [ passage du statut déterminé à celui d'indéterminé ]
term roll-over

chrétien
Christian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres du comité savent que j'ai été nommé au comité par le gouvernement libéral de M. Chrétien, puis nommé président par le gouvernement libéral de M. Martin et que notre comité comprend des gens de diverses tendances politiques.
I'm sure that members know that I was appointed to the committee by the Liberal government of Mr. Chrétien, that I was appointed chair by the Liberal government of Mr. Martin, and that we have people of many different political persuasions on the committee.

Le 6 mars 1998, l'ex-premier ministre, le très l'honorable Jean Chrétien, a nommé Ross Fitzpatrick au Sénat.
On March 6, 1998, Ross Fitzpatrick was named to the Senate of Canada by the former Prime Minister, the Right Honourable Jean Chrétien.

Si cette Assemblée suit le Conseil et nomme cet instrument Progress, comme le proposent les compromis présentés par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), le groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen et le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, alors le groupe Verts/Alliance libre européenne ne donnera pas son accord à cet instrument.
If this House follows the Council and names this instrument Progress, as proposed in the compromises put forward by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, then the Group of the Greens/European Free Alliance will not give its approval to this instrument.

Il arrive à point nommé. Un mot à l’attention des membres du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens: la discrimination salariale envers les femmes est couverte par le traité depuis 40 ans, pourtant presque rien n’a changé.
A word to all Members of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats: wage discrimination against women has been included in the Treaty for the last 40 years, yet, nothing has essentially changed.

C'est la deuxième fois qu'il le fait car, huit ans après que le premier ministre Mulroney eut établi ce précédent, le premier ministre Chrétien a nommé mesdames les sénateurs Bacon, Carstairs et Pearson à trois sièges vacants, et, huit ans plus tard, voici que trois femmes viennent occuper des sièges vacants.
This is the second time he has done so, for eight years after Prime Minister Mulroney set the precedent, Prime Minister Chrétien named Senators Bacon, Carstairs and Pearson to fill three vacancies, and, eight years later, we have three women filling the vacancies available.

Le dirigeant de la délégation tchèque au sein du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens (PPE-DE) m’a demandé de signaler que trois membres de ce groupe, dont deux femmes, mes collègues de la délégation tchèque, n’ont été nommés dans aucune commission.
I have been asked by the leader of the Czech delegation within the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats (PPE/DE) to point out that three members of this group, including two women, my colleagues in the Czech delegation, were not appointed to any committees.

Élu premier ministre en 1993, Jean Chrétien a nommé LeBlanc à la présidence, charge qu’il a exercée pendant moins d’un an, Chrétien ayant recommandé à la reine de le nommer gouverneur général.
When Jean Chrétien was elected as Prime Minister in 1993, he appointed LeBlanc to the Speakership. LeBlanc would hold the position for less than a year, as Chrétien put LeBlanc’s name forward to the Queen for appointment as Governor General.

Après les incidents du 11 septembre, le premier ministre Chrétien a nommé John Manley vice-premier ministre et principal responsable du dossier de la sécurité.
After 9/11, Prime Minister Chrétien appointed John Manley to act as Deputy Prime Minister and the point man on security issues.