Vertaling van "chronométrer les interventions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chronométrer un balayeur [ chronométrer une balayeuse | chronométrer un brosseur | chronométrer une brosseuse ]
time a sweeper [ time a brusher ]

chronomètre électronique | chronomètre numérique | chronomètre digital
digital stopwatch | electronic stopwatch

chronomètre de test d’Apgar
Apgar scoring timer

chronomètre (1) | chronomètre de bord (2) | chronographe (3)
mechanical aircraft clock (1) | clock (2) | stopwatch (3)

chronomètre de jeu | chronomètre du jeu
game clock | game watch

chronomètre de marine | chronomètre
marine chronometer | chronometer

chronomètre de marine [ chronomètre de bord ]
marine chronometer

chronomètre de poche [ chronomètre portatif ]
pocket chronometer

intervention relative à une intervention
Procedure with a procedure focus

intervention facilitant le diagnostic
Procedure aiding diagnosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons vous accorder une période complète de sept minutes, car nous avons oublié d’arrêter le chronomètre. Votre intervention aurait sinon duré 25 minutes.
We'll give you a full seven minutes, because we forgot to stop the clock and apparently it was 25 minutes.

Vous l'ignorez peut-être, mais je chronomètre les interventions et à notre dernière réunion, nous avons dépassé les cinq minutes prévues à quatre reprises, et dans un cas de deux minutes et demie.
You may not be aware of this, but I kept watch with my trusty timer the last time, and on four occasions we went over the allotted five minutes by up to two and half minutes.

Honorables sénateurs, je déplore le fait qu'un ou deux sénateurs là-bas essaient toujours de chronométrer les interventions.
Honourable senators, I would like to question this phenomenon of one or two senators on the opposition side always attempting to put a limit on leave.

Le sénateur Simard: Avez-vous chronométré mon intervention, sénateur Gigantès?
Senator Simard: Did you put a clock on me, Senator Gigantès?

Nous n'avions pas organisé de répétition du programme où on aurait pu chronométrer les interventions, mais notre personnel estimait généralement, lors de la préparation du programme, que tous nos critères d'équité, que ce soit en matière d'égalité des sexes, de représentation régionale ou d'utilisation des langues, avaient été respectés; le programme a donc été approuvé.
We did not have a dress rehearsal of this program where we could sit with stopwatches and do those sorts of things, but our staff was generally of the opinion, when they reviewed the agenda, that the equities we seek—the gender equities, the regional representation equities, and the language equities—had been addressed, so we approved that the program should proceed.