Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur la présence à la tribune de M. Rodger Brulotte, chroniqueur sportif et récipiendaire de la Médaille du jubilé de Sa Majesté la reine Élisabeth II. Il est l'invité de l'honorable Jacques Demers.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, Honourable senators, I would like to draw your attention to the presence in the gallery of Rodger Brulotte, a sports columnist and recipient of the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal. He is the guest of the Honourable Jacques Demers.