Vertaling van "chronicle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A missionary chronicle : being a history of the ministry to the deaf in the Episcopal Church, 1850-1980
A missionary chronicle: being a history of the ministry to the deaf in the Episcopal Church, 1850-1980

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres articles parlent d'un effet d'entraînement sur l'île de Vancouver, comme à Campbell River, où Elk Falls et TimberWest ont fermé certaines de leurs installations. Et qu'en est-il des titres suivants: « Les travailleurs se préparent au pire chez Harmac », dans le Nanaimo News Bulletin; « Un été incertain pour l'usine de pâte de Crofton », dans le Ladysmith Chronicle; « La scierie de Ladysmith ferme pour une période indéterminée », dans le Ladysmith Chronicle; « Un jeudi noir pour les travailleurs de la scierie », dans le Cowichan News Leader and Pictorial; ou le plus récent titre, le 5 mai, « Un sursis de 48 heures pour la scierie de Nanaimo ».
Then, related stories talk about a cascading effect on Vancouver Island, whether it is Campbell River, where Elk Falls and TimberWest has closed down a couple of its operations, or these following headlines: “Workers prepare for the worst at Harmac”, Nanaimo News Bulletin; “Crofton pulp mill faces summer of uncertainty”, Ladysmith Chronicle; “Ladysmith mill closes indefinitely”, Ladysmith Chronicle; “Black Tuesday for mill workers”, Cowichan News Leader and Pictorial; or the latest, on May 5, “Nanaimo mill on 48-hour life support”.

Je mène actuellement une campagne aux côtés du journal Northampton Chronicle and Echo en faveur des habitants de ma région, où nous payons plus pour notre carburant que toutes les autres grandes villes aux alentours.
I am running a campaign with the Northampton Chronicle and Echo for the people who live in that vicinity in my region, where we are being charged more for our fuel than all the other major towns around.

Dans la catégorie région Afrique, le lauréat est : Raymond Archer (Ghana) pour ses 3 articles "Ex-Minister in deportation scam", "Tragedy of youth deported for cash" et "Swedish Minister resigns over Amarki scam" publiés dans le Ghanian Chronicle
In the Africa region category, the winner is: Raymond Archer (Ghana) for his 3 articles "Ex-Minister in deportation scam", "Tragedy of youth deported for cash" and "Swedish Minister resigns over Amarki scam" published in The Ghanaian Chronicle

«World Chronicle» est un programme hebdomadaire d'actualités, enregistré au siège des Nations unies, qui retransmet des débats menés par de hauts fonctionnaires de l'organisation ainsi que par d'autres experts et personnalités bien connues sur des questions prioritaires d'envergure internationale.
"World Chronicle" is a weekly current affairs programme taped at headquarters featuring table discussions on priority issues of international concern by key UN officials, as well as other experts and well-known personalities.

L'une des premières étapes de cette coopération consistera pour «Europe by Satellite» (EbS), l'agence d'informations télévisées de l'Union, à diffuser deux productions des Nations unies: «World Chronicle» pourra être suivi en anglais et «UN in Action» dans cinq des langues officielles des Nations unies, à partir du 5 juin.
As a first step in this cooperation, Europe by Satellite (EbS), the EU's TV news agency will distribute the UN productions "World Chronicle" in English and "UN in Action" in five UN official languages beginning 5 June.

Voir, par exemple, N. King, « Legislation to reopen Donkin mine tabled in Ottawa », Cape Breton Post [Sydney], 1 novembre 2007, p. A5; S. Proctor, « Drilling for coal to begin this fall at Donkin mine; Pre-assessment report positive, venture partner says », The Chronicle-Herald [Halifax], 17 août 2007, p. C3; et K. Chernin, « Donkin coal could create over 400 jobs », The Chronicle-Herald, 22 septembre 2007, p. C5.
See, for example, N. King, “Legislation to reopen Donkin mine tabled in Ottawa,” Cape Breton Post (Sydney), 1 November 2007, A5; S. Proctor, “Drilling for coal to begin this fall at Donkin mine; Pre-assessment report positive, venture partner says,” The Chronicle-Herald (Halifax), 17 August 2007, C3; and K. Chernin, “Donkin coal could create over 400 jobs,” The Chronicle-Herald (Halifax), 22 September 2007, C5.