Traduction de «christos papoutsis m’avait » (Français → Anglais) :

- (EL) Monsieur le Président, voici environ quatre à cinq ans, lorsque le commissaire de l’époque, M. Christos Papoutsis, m’avait dit lors d’une entrevue : "je songe à prendre une initiative pour qu’il soit mis bon ordre aux retards de paiement", j’avais souri et lui avais dit : "si c’était le cas, des millions de petites et moyennes entreprises en seraient soulagées, mais cela m’apparaît très difficile".
– (EL) Mr President, about four or five years ago, former Commissioner Christos Papoutsis told me at a meeting that he was considering some sort of attempt to regulate late payments. I smiled and told him that I wished such a thing were possible, because it would be a relief to millions of SMEs, but that I thought it would be extremely difficult.

Cette initiative se situe dans le cadre du Forum Euro-Méditerranéen de l'Energie, dont la première réunion s'est tenue à Bruxelles le 13 mai 1997 au niveau des Directeurs généraux et avait été ouverte par le Commissaire Christos PAPOUTSIS.
This initiative takes place within the framework of the Euro-Mediterranean Energy Forum, whose first meeting, held at Director General level in Brussels on 13 May 1997, was opened by Commissioner Christos PAPOUTSIS

Ce point a été souligné par M. Christos Papoutsis, commissaire responsable de l'énergie, des PME et du tourisme, lors d'un discours qu'il a donné aujourd'hui à l'occasion de la réunion de l'intergroupe Tourisme à Strasbourg, en insistant sur ce qu'il avait dit lors de son audition publique devant le Parlement européen le 9 janvier dernier.
This point has been stressed by Mr Christos Papoutsis, Commissioner responsible for Energy, SMEs and Tourism, in a speech he gave today at the "Intergroup Tourism" in Strasbourg, in which he repeated mainly what he said during the public hearing at the European Parliament on January 9.

Lorsque la Commission avait approuvé en mai dernier, les recommandations au Conseil quant à la conclusion d'un nouvel accord, M. Christos Papoutsis, Commissaire en charge de l'Energie, avait déclaré : "J'attache une grande importance politique à la conclusion d'un nouvel accord avec les États-Unis dans le domaine de la coopération nucléaire.
When the Commission decided to approve its recommendation to the Council on adoption of the new agreement during May, energy Commissioner Mr Christos Papoutsis said: "I attach great political importance to reaching a new agreement with the United States in the area of nuclear co-operation.