Traduction de «christophersen ont pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe Christophersen | groupe des représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement
Christophersen Group

Groupe Christophersen
Christophersen Group

la chambre de recours exerce les compétences de l'instance qui a pris la décision attaquée
the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon Henning Christophersen, ancien commissaire responsable des transports, le début et l'achèvement des projets de transport ont pris beaucoup plus de temps que prévu en raison de procédures de planification pesantes et d'un manque de coordination transfrontalière.
According to former transport Commissioner Henning Christophersen, the initiation and completion of transport projects has taken much more time than expected due to cumbersome planning procedures and a lack of cross-border coordination.

6. Passant en revue les progrès réalisés vers leur objectif commun d'établir un espace Economique Européen homogène et dynamique (EEE) et plus particulièrement les développements intervenus depuis la dernière réunion ministérielle à Genève le 29 novembre 1988, les Ministres des pays de l'AELE et M. Christophersen ont pris note avec satisfaction des conclusions communes de la 10e réunion des hauts fonctionnaires des pays de l'AELE et de la Commission des CE du 31 mai 1989, et surtout des résultats concrets obtenus en ce qui concerne : - Les restrictions à l'exportation où les négociations relatives à la suppression des restrictions à l'exportation existantes et à l'interdiction de nouvelles restrictions ont abouti et où des protocoles additionnels aux accords de libre-échange seront signés sous peu.
6. Reviewing the progress made towards their common goal of establishing a dynamic and homogeneous European Economic Space (EES), and in particular developments since the last Ministerial Meeting in Geneva on 29 November 1988, Ministers of the EFTA countries and Mr. Christophersen noted with satisfaction the joint conclusions of the 10th meeting of High Officials from EFTA countries and the EC Commission on 31 May 1989 and in particular the concrete results that had been achieved as regards : - Export restrictions where negotiations on the abolition of existing and prohibition of new export restrictions have been concluded and where supplementary protocols to the Free Trade Agreements will shortly be signed.

Le vice-président Henning CHRISTOPHERSEN a pris la parole aujourd'hui devant le European Institute à Washington.
Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN today addressed the European Institute in Washington.

Le vice-président de la Commission, M. Henning Christophersen, a pris la parole aujourd'hui lors de la conférence organisée par le Parlement européen sur les régions de la Communauté.
Vice-President Henning Christophersen today addressed the Conference organized by the European Parliament on Regions of the Community.

Monsieur Christophersen a confirmé au gouvernement polonais les engagements pris par la Commission, notamment dans les domaines suivants : - Politique : La Commission poursuivra ses efforts pour mener à bonne fin les négociations entre la Pologne et la Communauté européenne sur l'accord européen.
Vice-president Christophersen reassured the Polish government of the Commission's commitment, notably in the following areas : - Political : the Commission will continue its efforts aimed at a rapid and successful conclusion of the negotiations between Poland and the European Community on the Europe Agreement.

- Le tourisme où ils ont pris note que l'"Année européenne du tourisme 1990" sera mise en route en tant que projet commun entre la CE et les pays de l'AELE. 14. Conformément aux relations privilégiées existant entre la CE et les pays de l'AELE, et à la nécessité de consolider et de renforcer la coopération mutuelle parallélement à la progression de la CE vers l'achèvement de son marché intérieur, les Ministres des pays de l'AELE et M. Christophersen ont insité sur le besoin de réaliser de nouveaux résultats concrets dans la coopération entre la CE et les pays l'AELE.
- Tourism where they noted that "The European Year of 1990" will be implemented as a joint project between the EC and EFTA countries. 14. In line with the special relationship between the EC and the EFTA countries, and the need to consolidate and strengthen mutual cooperation at the same time as the EC progresses towards completion of the Internal Market, Ministers of the EFTA countries and Mr. Christophersen stressed the need to achieve further concrete results in the co-operation between the EC and the EFTA countries.