Traduction de «christophersen a souligné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

curseur à clignotement souligné
blinking underscore cursor

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. CHRISTOPHERSEN a souligné que si environ la moitié du personnel de la Commission était féminin, il existait néanmoins un déséquilibre considérable dans la catégorie A, qui ne comprend que 9,8 % de femmes.
Mr CHRISTOPHERSEN pointed out that even though about half of the Commission's staff are women there is a considerable imbalance in category A with only 9.8% of women in this category.

M. CHRISTOPHERSEN a souligné que la mise en oeuvre complète de ce programme était nécessaire pour que la Grèce puisse profiter pleinement du marché intérieur et de l'Union économique et monétaire.
The Vice-President underlined that the full implementation of the program also is necessary for Greece to take the full advantage of the internal market and Monetary and Economic Union.

Dans ce contexte, M. Christophersen a souligné que l'UEM représente un complément logique du marché intérieur.
In this context Mr. Christophersen stressed that EMU and a single currency constitute an evident complement to the internal market.

10. Les Ministres des pays de l'AELE et M. Christophersen ont souligné l'importance de renforcer encore la coopération dans les domaines suivants: - Aides publiques - Simplification des règles d'origine - Services financiers - Libre circulation des capitaux - Télécommunications - Droits de propriété intellectuelle et industrielle - Responsabilité du fait des produits - Fiscalité indirecte.
10. Ministers of the EFTA countries and Mr. Christophersen emphasized the importance of further strenghtening the cooperation in the fields of : - State aids - Simplification of origin rules - Financial services - Free movement of capital - Telecommunications - Intellectual and industrial property rights - Product liability - Indirect taxation.

Partant de la politique monétaire de la Communauté, M. CHRISTOPHERSEN a souligné la nécessité d'une banque centrale".
Speaking about the monetary policy of the Community, Mr. Christophersen stressed the need for a central bank: "We have to strengthen and develop the European monetary system.