Vertaling van "christophersen a expliqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

groupe Christophersen | groupe des représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement
Christophersen Group

Groupe Christophersen
Christophersen Group

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

il explique Virgile à livre ouvert
he translates Virgil at sight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Christophersen a expliqué que la Communauté devait être plus forte et plus large pour être à la hauteur de sa tâche.
HE ARGUED FOR A STRONGER AND WIDER COMMUNITY TO MEASURE UP TO THE TASK".

Abordant ensuite la question de l'élargissement de la CE, le vice- président Christophersen a expliqué la notion de "triangle dynamique" : la ratification du traité de Maastricht, les ressources financières proposées dans le paquet Delors II et l'engagement au 1er janvier 1993 de négociations d'adhésion qui devraient se terminer avant la prochaine révision du traité en 1996-98".
Turning to enlargement of the EC, Vice-President Christophersen explained the "dynamic triangle": ratification of the Maastricht Treaty, financial resources as proposed in the Delors II package, and opening of accession negotiations 1 January 1993 to be completed before the next revision of the Treaty in 1996-98".

Le principe voulant qu'à qualifications et/ou mérites égaux la préférence soit donnée aux femmes est adopté dans les domainesde la politique de recrutement et de carrière où il existe encore des inégalités" a expliqué M. CHRISTOPHERSEN.
The principle that, if qualifications and/or merits are equal, preference will be given to women, is being introduced in those areas of recruitment and career policy where there is still inequality" Mr CHRISTOPHERSEN explained.