Vertaling van "christophe colomb " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Marcel Colomb First Nation [ bande Marcel Colomb | Première Nation Marcel Colomb ]
Marcel Colomb First Nation [ Marcel Colomb Band ]

Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès | Saint-Christophe-et-Niévès
Federation of Saint Kitts and Nevis | Saint Christopher and Nevis | Saint Kitts and Nevis

colombe à queue noire | colombigalline à queue noire | colombe cocotzin | tourterelle moineau
common ground dove | common ground-dove | scaly-breasted ground dove | ground dove

Mathias Colomb [ bande Mathias Colomb ]
Mathias Colomb [ Mathias Colomb Band ]

Saint-Kitts-et-Nevis [ Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis | Saint-Christophe-et-Niévès | Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès ]
Saint Kitts and Nevis [ Federation of Saint Kitts and Nevis | Saint Christopher and Nevis | Federation of Saint Christopher and Nevis ]

colombe canardée | gallicolombe poignardée
luzon bleeding-heart

columbidés | pigeons, colombes
pigeons and doves

tourte | tourte voyageuse | colombe voyageuse
passenger pigeon

colombe rouviolette | tourterelle rousse
ruddy quail dove | ruddy quail-dove | red ground dove | partridge dove

Tricholome blanche colombe
Blue Spot Knight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Monsieur le Président, je me réjouis que la Commission européenne n’ait pas existé au XVe siècle car si elle avait existé, Christophe Colomb et ses compagnons auraient probablement navigué dans un conteneur, qui aurait rapidement coulé, et ils n’auraient jamais atteint le continent américain.
– (DE) Mr President, I am glad that the European Commission did not exist in the 15th century. If it had existed, Christopher Columbus and his companions would probably have sailed in the next container, which would promptly have sunk, and they would never have reached the continent of America.

D’une façon intéressante, la discussion est passée des canards en caoutchouc et des chaussures de Mme Meissner à Christophe Colomb qui, selon la légende, serait passé par chez moi, dans l’ouest de l’Irlande.
Interestingly, the debate has gone from Mrs Meissner’s rubber ducks and shoes all the way to Columbus, who folklore says paid a visit to my home port in the west of Ireland.

Le 10 octobre est également le jour où le roi du Portugal a mandaté Bartolomeu Dias pour trouver une route commerciale vers l’Asie, et aux États-Unis, la découverte du Nouveau Monde par Christophe Colomb est célébrée aujourd’hui.
10 October also marks the day when the King of Portugal mandated Bartolomeu Dias to seek a trade route leading to Asia, and in the United States Columbus’s discovery of the New World is celebrated today.

Heureusement, cela fait longtemps que Christophe Colomb a atteint le nouveau monde d’une manière écologiquement acceptable.
Fortunately, it is a long time since Columbus reached the new world in an ecologically acceptable way.

Chaque année, le nom du vainqueur du prix est dévoilé le 31 mai, à l'occasion de la journée mondiale sans tabac, et la remise du prix se déroule généralement vers le 12 octobre, date de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.
The trophy winners are announced every year on World No Tobacco Day, 31st May, and the awards ceremony is generally held on 12th October, which is Columbus Day.

Moi, il me fait penser à Christophe Colomb et ce, parce que, comme vous le savez, Christophe Colomb est né à Gênes.
For me it brings to mind the sea, which reminds me of Christopher Columbus. And that is because Christopher Columbus was, as you know, born in Genoa.

M. Bangemann, vice-président de la Commission des Communautés européennes, a déclaré, pendant le banquet organisé à Brême en l'honneur de Christophe Colomb, que "tout doit être fait pour éviter que de telles catastrophes se reproduisent".
"We must do all we can to prevent repetition of such disasters", Martin Bangemann, the Vice-President of the Commission of the European Communities, told guests at the Columbus banquet in Bremen.

Elle est partie d’Europe, c’est-à-dire d’hommes comme les navigateurs portugais, Christophe Colomb ou Amundsen.
It had its birth in Europe, being instigated by people like the Portuguese seafarers and Columbus and Amundsen.

Il participera le 7 janvier a une ceremonie du drapeau devant la statue de Christophe Colomb en presence du maire de madrid et se rendra au concert donne en presence du Roi et de la Reine d'Espagne pour inaugurer cette presidence.
On 7 January, with the mayor of Madrid, he will take part in a flag-raising ceremony in front of the statue of Christopher Columbus, after which he will attend a concert to inaugurate the Presidency in the presence of the King and Queen of Spain.

Le scénario, dans sa présentation évocatrice de l'interpénétration historique et culturelle de l'Europe, illustre également le dynamisme actuel de la Communauté avec sa participation en 1992 aux grandes manifestations contemporaines telles que les Jeux Olympiques de Barcelone et d'Albertville, ainsi qu'à celles consacrées dans la ville de Gênes à la mémoire de Christophe Colomb et, à Séville même, au 5ème centenaire de sa découverte de l'Amérique.
The treatment consists of an evocation of the historical and cultural cross-currents within Europe as well as a sketch of the present dynamism of the Community as it participates in major events in 1992 such as the Olympic Games in Barcelona and Albertville and the celebrations of Christopher Columbus in Genoa and, in Sevile itself, of the five- hundredth anniversary of his discovery of America.