Traduction de «christine mercier nous » (Français → Anglais) :

Mme Christine Mercier: Nous avons élaboré quelques bonnes pratiques de fabrication qui, en gros, recouvrent presque tout ce que prévoit le REEPAM, mais nous les avons élargies à tous les types de médicaments, concentrés ou dilués, de même qu'à d'autres problèmes de sécurité alimentaire auxquels nous devons prêter attention, tels que la salmonellose etc.
Ms. Christine Mercier: We have developed some good manufacturing practices that in large part encompass most of the requirements outlined in the MFERRs, but we've extended that to include all types of medications, whether they are concentrated or diluted drugs, as well as other food safety problems we have to address, such as salmonella and so forth.

Mme Christine Mercier: Nous avons juste considéré le coût du système de permis.
Ms Christine Mercier: We just looked at the cost for the permit system.

Mme Christine Mercier: Au moment où nous en discutions, on envisageait de faire payer, je crois, 1 250 $ à un établissement commercial tous les trois ans, et 750 $ à un établissement agricole.
Ms. Christine Mercier: At the time that we were discussing, there was a proposal made to charge, I think, $1,250 for a commercial establishment once every three years and $750 for the on-farm establishment.

Mme Christine Mercier: Nous avons fait un sondage à l'interne à l'échelle du pays, dans chaque région, dans chaque province, pour tenter de déterminer combien de fabricants d'aliments à la ferme il y a.
Ms. Christine Mercier: We did an internal survey across the country, in each region, each province, and tried to determine how many on-farm feed manufacturers there were.