Vertaling van "christine avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Notes pour une allocution de l'honorable Christine Stewart, secrétaire d'état (Amérique Latine et Afrique) à la 26e Assemblée générale de l'Organisation des états américains
Notes for an address by the Honourable Christine Stewart, Secretary of State (Latin America and Africa), to the 26th General Assembly of the Organization of American States

Notes pour une allocution de l'honorable Christine Stewart, secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la Chambre des communes à l'occasion de la Journée du Commonwealth
Notes for an address by the Honourable Christine Stewart, Secretary of State (Latin America and Africa), in the House of Commons on the occasion of Commonwealth Day

Notes pour une allocution de l'Honorable Christine Stewart, secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la conférence d'Amsterdam sur le travail des enfants
Notes for an address by the Honourable Christine Stewart Secretary of State (Latin America and Africa) at the Amsterdam child labour conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que David Anderson, l'ancien ministre libéral, et Christine Stewart, ancien ministre libéral de l'Environnement, ont tous deux déclaré que l'ancien ministre des Affaires intergouvernementales avait toujours été très prudent et n'avait pas voulu pousser en faveur de Kyoto parce qu'il ne voulait pas perturber les relations avec les provinces.
I know that both David Anderson, the former Liberal minister, and Christine Stewart, the former Liberal environment minister, have said that the former Minister of Intergovernmental Affairs was always very cautious and didn't want to push Kyoto because he didn't want to disrupt relations with the provinces.

Après avoir d'abord établi une chorale d'aînés en 1979, Christine avait transformé celle-ci en troupe de comédie musicale connue sous le nom de Geritol Follies.
Beginning with the establishment of a senior's choir in 1979, Christine built her group into a musical comedy known as the Geritol Follies.

Au cours de sa réunion du 4 novembre 2003, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait nommé Christine de Veyrac rapporteur.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism had appointed Christine de Veyrac rapporteur at its meeting of 4 November 2003.

Lors de la Conférence d'examen du FER I organisée à Bruxelles par la Commission en octobre 2003, Christine Nyatanyi, réfugiée en Belgique et aujourd'hui Secrétaire d'Etat au Rwanda, avait rappelé l'impact du FER sur les demandeurs d'asile et les réfugiés en Europe : « Le FER a une signification personnelle pour moi alors que j'étais accueillie en Europe, en Belgique comme Réfugiée et que j'ai pu bénéficier d'un des instruments humanitaires les plus importants dans l'histoire de l'homme : la Convention de Genève de 1951 !
At the ERF I review conference organised by the Commission in Brussels in October 2003, Christine Nyatanyi, a refugee in Belgium and now State Secretary in Rwanda, recalled the impact of the ERF on asylum-seekers and refugees in Europe: "The ERF is personally significant for me as I was received as a refugee in Europe in Belgium and I enjoyed the benefit of one of the most important humanitarian instruments in human history: the Geneva Convention of 1951!

Ni M. Chrétien ni M. Martin n'ont apporté le soutien nécessaire aux ministres de l'Environnement qui se sont succédé, comme Christine Stewart, qui a déclaré que M. Chrétien n'avait pas « pigé » l'environnement et qu'il lui avait été impossible d'obtenir des fonds de M. Martin.
Mr. Chrétien and Mr. Martin did not provide support to successive ministers of the environment, like Christine Stewart, who said that Mr. Chrétien did not get it on the environment and that she could not get any money out of Mr. Martin.

Lorsque le projet de loi C-32 avait été déposé au Parlement par la ministre de l'Environnement, Christine Stewart, il y avait déjà eu de larges consultations auprès de toutes les parties intéressées, des provinces, des groupes écologiques et de l'industrie.
When Bill C-32 was introduced in Parliament by the Minister of the Environment, Christine Stewart, there had already been extensive consultations with all interested stakeholders, the provinces, environmental groups and industry.