Traduction de «christie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensionnat indien de Christie [ Nouveau pensionnat indien de Christie | Pensionnat indien Kakawis ]
Christie Indian Residential School [ New Christie Indian Residential School | Kakawis Indian Residential School ]

huile de castor | huile de kerva | huile de palma-christi | huile de ricin
castor oil | kerva oil | palma-christi oil

Lacryma Christi
Lacryma Christi wine

palma-christi | ricin
castor bean | castor-oil plant

mode de reconnaissance Agatha Christie
Agatha Christie mode of operation

Refuge d'oiseaux de l'îlot Christie
Christie Islet Bird Sanctuary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux avis d'initiative sur le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale ainsi que sur la communication de la Commission sur les résultats de la programmation des Fonds structurels pour la période 2000-2006 (objectif 1) ont été adoptés par le CES (rapports Christie).
The Committee adopted two own-initiative opinions, on the second report on economic and social cohesion and on the Commission communication on the results of the programming of the Structural Funds for the period 2000-06 (Objective 1) (Christie reports).

Partie intervenante au soutien de la partie requérante: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord (représentants: initialement S. Behzadi-Spencer et S. Ossowski, puis S. Behzadi-Spencer et L. Christie, agents)
Intervener in support of the applicant: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (represented initially by: S. Behzadi-Spencer and S. Ossowski, then by S. Behzadi-Spencer and L. Christie, acting as Agents)

La totalité de l’îlot Christie dans la baie Howe, environ sept dixièmes de mille au sud de la pointe Irby de l’île Anvil, dans le district de New-Westminster en Colombie-Britannique, ainsi que la laisse de mer adjacente à l’îlot Christie, d’après la carte n 3586 du Service hydrographique du Canada, à Ottawa, établie à l’échelle de 1 : 37 500 et datée du 25 février 1960, ledit îlot et ladite laisse de mer ayant une superficie globale d’environ deux acres.
The whole of Christie Islet in Howe Sound approximately seven-tenths of a mile southerly from Irby Point of Anvil Island, in the New Westminster District of British Columbia, together with the foreshore adjacent to the said Christie Islet, according to chart number 3586 of the Canadian Hydrographic Service at Ottawa, scale 1:37,500, dated the 25th day of February, 1960; the said Islet and foreshore containing together about two acres.

M. CHRISTIE (UK/I), a élaboré un avis d'initiative sur la « stratégie de la cohésion économique et sociale » qui insiste, entre autres, sur les besoins spécifiques des régions insulaires, de montagne, faiblement peuplées et ultrapériphériques.
Mr Christie (UK/I), produced an own-initiative opinion on the strategy for economic and social cohesion which stressed inter alia the specific needs of the thinly populated island, mountain and outmost regions.

En se fondant sur les preuves apportées par Christie's aux autorités de la concurrence américaines et européennes, qui ont été confirmées par les deux maisons de vente aux enchères au cours de la procédure, la Commission est parvenue à la conclusion que Sotheby's et Christie's avaient conclu une entente anticoncurrentielle au cours de l'année 1993, qui s'était poursuivie jusqu'en 2000, lorsque les parties ont été à nouveau libres de fixer leurs prix individuellement.
Based on evidence provided by Christie's to the EU and US competition authorities and confirmed by both auction houses during the proceedings, the Commission has concluded that Sotheby's and Christie's entered into an anti-competitive cartel agreement in the course of 1993 which lasted until early 2000, when the parties recovered their freedom to set prices individually.

La Commission européenne a adressé aujourd'hui à Christie's et à Sotheby's une communication des griefs selon laquelle les deux premières salles de vente d'objets d'art au monde ont enfreint les règles de concurrence européennes en s'entendant pour fixer des commissions et d'autres conditions commerciales.
The European Commission has today sent a so-called 'Statement of Objections' to Christie's and Sotheby's, setting out its preliminary conclusion that the world's two leading fine art auction houses breached European Union competition rules by colluding to fix commission fees and other trading terms.

La Commission engage une procédure d'infraction contre une entente présumée entre Christie's et Sotheby's
Commission brings its case against presumed cartel between Christie's and Sotheby's

Dans un document de 50 pages adressé à Christie's International plc et à Sotheby's Holdings, inc, la Commission a informé ces sociétés que sur la base des éléments dont elle dispose, elle présume qu'elles ont conclu une entente anticoncurrentielle dans le courant de 1993.
In a 50-page document addressed to Christie's International plc and Sotheby's Holdings, Inc, the Commission has informed the companies that, based on the evidence in its possession, it believes that they entered into an anti-competitive cartel agreement in the course of 1993.