Vertaling van "christiane gagnon vos recommandations vont " (Frans → Engels) :

Mme Christiane Gagnon: Vos recommandations vont à peu près dans le même sens que les revendications de la CEQ et celles des fédérations des étudiants, des collèges et des universités, et de beaucoup d'acteurs au Québec.
Mrs. Christiane Gagnon: Your recommendations are similar to those of the CEQ and those of the students' federation, the colleges and universities, and many other spokespersons in Quebec.

Mme Christiane Gagnon: Certains groupes vont être entendus une demi-heure, 40 minutes, je ne sais pas.
Ms. Christiane Gagnon: Some groups will get a 30 or 40-minute hearing, I am not sure.

Vos recommandations vont sûrement nous stimuler dans notre examen de l'application des lois et nous amener à poser des questions plus pertinentes aux représentants du ministère de l'Environnement et du ministère des Pêches et des Océans.
Your recommendations will definitely stimulate us as we review the implementation of the statutes and help us put more relevant questions to the representatives of the Department of Environment and Department of Fisheries and Oceans.

Vos recommandations vont un peu plus loin.
Your recommendations go a little further.

Ceux qui gouvernent, ce sont ces grands groupes financiers qui non seulement se moquent de vos recommandations, mais vont jusqu'à vous donner des ordres.
Those who govern are the large financial corporations, which not only make fun of your recommendations, but go as far as giving you orders.

Mme Christiane Gagnon: Vos propos s'unissent à ceux du Bloc québécois.
Ms. Christiane Gagnon: Your remarks concur with those of the Bloc Québécois.