Traduction de «christensen honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Ione Christensen : Honorables sénateurs, je souhaite remercier le sénateur Munson d'avoir formulé l'interpellation à propos de l'autisme.
Hon. Ione Christensen: Honourable senators, I wish to thank Senator Munson for raising the inquiry on autism.

L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi adresser mes meilleurs souhaits au sénateur Tunney.
Hon. Ione Christensen: Honourable senators, I wish to add my sincere best wishes to Senator Tunney.

L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, au nom du président du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, le sénateur Chalifoux, je propose: Que le rapport soit adopté.
Hon. Ione Christensen: Honourable senators, on behalf of Senator Chalifoux, Chairman of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, I move the adoption of the report.

L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, avant d'entreprendre mes observations au sujet du projet de loi C-9, j'aimerais commenter la remarque du sénateur Lawson selon laquelle l'entente intervenue entre le leader adjoint du gouvernement et le chef adjoint de l'opposition s'apparente à un échange de femmes.
Hon. Ione Christensen: Honourable senators, before I begin my remarks on Bill C-9, I should like to comment on Senator Lawson's remark that the agreement reached between the Deputy Leader of the Government and the Deputy Leader of the Opposition is like wife swapping.

L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, je suis honorée de prendre la parole aujourd'hui à titre de représentante du Yukon et de pouvoir offrir mes condoléances à la famille du sénateur Paul Lucier.
Hon. Ione Christensen: Honourable senators, I am honoured to be able to stand as the representative of the Yukon and to address my words of condolence to the family of Senator Paul Lucier.