Vertaling van "christensen a souligné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

curseur à clignotement souligné
blinking underscore cursor

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Christensen a souligné à de nombreuses reprises que lorsqu'il y a innovation — une innovation perturbatrice ou radicale — elle provient d'un acteur de l'extérieur de l'industrie qui change les règles du jeu et qui propose une nouvelle technologie avec des fonctionnalités semblables.
Christensen has noted over and over that often when innovation comes—disruptive innovation or radical innovation—it comes from a player outside the industry who changes the rules of the game and comes up with a brand-new technology that has similar functionality.

Honorables sénateurs, étant donné que je considère que le Sénat s'est toujours préoccupé du bien-être des Canadiens, et que je suis fière d'être membre de cette institution, j'exhorte fermement les sénateurs à adopter le projet de loi C-18 avant l'été qui, comme le sénateur Christensen l'a souligné, est une période à risque élevé.
Honourable senators, because I believe that the Senate has always cared for the well-being of Canadians, and because I am proud to sit in this institution, I strongly urge the passing of Bill C-18 before we break for the crucial summer period which, as Senator Christensen pointed out, is a high-risk period.

Le sénateur Christensen: Comme vous l'avez souligné, et comme le savent ceux d'entre nous qui s'occupent de cette question depuis un certain temps, c'est un problème très complexe et très difficile à résoudre.
Senator Christensen: As you have pointed out, and as those of us who have been involved with this over the years know, this is a very complicated and difficult problem.

Le sénateur Christensen: Comme vous l'avez souligné, les peuples autochtones ont actuellement le taux de natalité le plus élevé au Canada.
Senator Christensen: As you pointed out, Aboriginal people have the highest birth rate in Canada at the present time.