Traduction de «choses vont progresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers
Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Commandant: Je voudrais dire qu'avec toutes ces tentatives bien intentionnées, les choses vont progresser et nous finirons par avoir un nouveau gouvernement et les choses changeront.
Mr. Commandant: I would like to make the comment that in all these well-intentioned endeavours, things will progress and then we have a new government and things will change.

Nos relations sont différentes selon les provinces, et les choses vont progresser aussi à un rythme différent.
All of them have a different relationship at this time and they'll progress at different rates as well.

C'est un sentiment que j'éprouve 300 fois étant donné le nombre de personnes qu'il y a dans cet édifice, et c'est quelque chose qui va enrichir notre société au fur et à mesure que nos jeunes vont progresser vers diverses carrières et dans divers secteurs de la communauté, et entreprendre des activités parascolaires.
I experience it 300-fold because of the number of people in the building, and it is something that will enrich our society as the opportunities ever increase for young people as they move into various careers and neighbourhoods and into the community, working in extracurricular activities.

J'espère donc que les choses vont progresser un peu plus rapidement à l'avenir que dans le passé (1555) [Français] Mme Paule Brunelle: Il est sûr qu'on peut penser que certains employeurs ont des réticences à adopter l'équité salariale.
I hope it may move forward a little faster than it has, in the future (1555) [Translation] Ms. Paule Brunelle: You could certainly say that some employers are reluctant to go along with pay equity.

Est-ce que les choses vont dans la bonne direction et, le cas échéant, progressent-elles assez rapidement?
Are things moving in the right direction or, as the case may be, is progress fast enough?

Elles doivent être soutenues par les gouvernements. Sur ce point, les choses ne vont pas très fort dans nos États membres. C'est pourquoi nous devons créer dans les États membres ces centres des consommateurs, afin de progresser dans ce domaine.
It is because of their failure to do this that we have to set up these consumer centres in our Member States if we are to make progress in this area.