Vertaling van "choses varient énormément " (Frans → Engels) :

Les choses varient énormément, ce qui exige de notre part des efforts constants pour savoir comment répartir nos fonds et sur quel secteur nous concentrer.
We have a great variety, so it's a constant struggle in terms of how we spread our dollars and which area we concentrate on.

Mme Marilies Rettig: Je voulais rappeler que les choses varient énormément d'un endroit à l'autre.
Ms. Marilies Rettig: I was going to emphasize the fact that there's an incredible variance.

On semble avoir consacré une énorme quantité de recherches au changement climatique, et les points de vue varient considérablement sur la question de savoir si le phénomène du changement climatique s'inscrit dans une progression naturelle des choses ou si au contraire l'activité humaine a contribué à son accélération.
There appears to have been a tremendous amount of research done on climate change, and there are so many differing views on whether the phenomenon of climate change is a natural progression, or whether the activities of humans has speeded up that climate change.

Il me semble que les solutions proposées varient énormément, certains réclamant des réductions importantes tandis que M. Taillon préconise plutôt une approche holistique. Les deux autres proposent autre chose.
It seems that the presentation varies, from broad cuts to a more comprehensive approach with Mr. Taillon, and then to the other two.

Cependant, les montants d'argent en question ne sont pas énormes; ils varient d'à peu près 1,4 million de dollars à 350 000 $ (0925) Avec ce genre de somme, on ne peut pas réaliser de grandes choses.
However, the amounts of money involved are not enormous, varying from roughly $1.4 million to $350,000 (0925) Not much can be done with that amount of money.