Traduction de «choses varient considérablement » (Français → Anglais) :

On semble avoir consacré une énorme quantité de recherches au changement climatique, et les points de vue varient considérablement sur la question de savoir si le phénomène du changement climatique s'inscrit dans une progression naturelle des choses ou si au contraire l'activité humaine a contribué à son accélération.
There appears to have been a tremendous amount of research done on climate change, and there are so many differing views on whether the phenomenon of climate change is a natural progression, or whether the activities of humans has speeded up that climate change.

M. Rick Egelton: Il y aurait les gains en capital, peut-être une réforme de l'assurance-emploi, où il y a des subventions implicites massives d'une industrie à l'autre, les taux d'imposition des entreprises qui varient considérablement d'une industrie à l'autre—des choses de ce genre.
Mr. Rick Egelton: That would be capital gains, perhaps EI reform, where we have massive implicit subsidies from one industry to the other, different corporate tax rates that vary wildly from industry to industry—those types of things.

En ce qui concerne le Bureau du Conseil privé, les choses varient considérablement, parce qu'il y a aussi des commissions d'enquête.
With respect to the Privy Council Office, we vary considerably, because we also have commissions of inquiry.

Par ailleurs, nous savons que nous pouvons identifier les enfants souffrant de troubles d'apprentissage dès qu'ils ont deux ou trois ans mais, là encore, les choses varient considérablement à l'échelle du pays.
Our other concern is that we know we can identify these children as learning disabled or language disabled or whatever as very young children, as young as two to three years of age, but we use a discrepancy model across this country, too.

Comme l'a indiqué Mme Basnicki, il n'y a strictement aucune indemnisation de la part du fédéral; quant aux dédommagements versés par les provinces, ils varient considérablement d'une province à l'autre et ne couvrent que les lésions subies sur le territoire de la province : donc, si ces choses-là vous arrivent hors de la province, tant pis pour vous.
I promise to be very quick. As Ms. Basnicki indicated, federal compensation is absolutely non-existent, and provincial compensation fluctuates across the provinces and varies greatly. It only covers injuries that occur within the province, so if you get injured outside of it, you are completely out of luck.