Vertaling van "choses très positives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position très rapprochée
close quarter situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, encore une fois, la porte-parole du NPD a dit des choses très positives au sujet du juge Nadon, qui était un juriste bien respecté.
Mr. Speaker, once again, the NDP critic spoke very highly of Justice Nadon, who was a well-respected jurist.

Une autre chose très positive, que je me félicite que nous ayons adoptée, est que nous pourrons désormais interdire et éliminer progressivement certaines des substances les plus dangereuses contenues dans les pesticides.
Another very positive thing that I am extremely pleased we have adopted is that we will now have a ban on, and can phase out, some of the most dangerous substances contained in pesticides.

Maintenir le système actuel est une chose très positive.
Maintaining the current system is very positive.

Premièrement, il y a l’abolition de l’interdiction des liquides d’ici avril 2010, une chose très positive, bien que nous aimerions la voir mise en œuvre encore plus tôt.
Firstly, there is the abolition of the liquid ban by April 2010, which is very positive, although we would like to see this implemented even sooner.

À court terme, ils comprennent, comme je l'ai reconnu, que la modernisation de la flotte est une chose très positive pour l'industrie de la construction navale, mais cela ne fournit pas ce qu'ils considèrent essentiel, à savoir une politique globale nationale claire de construction navale si l'exclusion est impossible.
In the short term, they understand, as I have acknowledged, that the refurbishing of the fleet is a very positive thing for the existing shipbuilding industry, but it does not provide what they said was essential: if not a carve-out, then a clear, comprehensive, national shipbuilding policy.

Si nous établissions des règles du jeu uniformes, nous constaterions que cela créerait plus de recettes fiscales pour le gouvernement fédéral et les provinces, et cela serait une chose très positive.
If we created a level playing field, we would find that it would create more tax revenues for the federal government and for the provinces, and it would be a very positive thing.

La libre circulation des citoyens sans frontières intérieures est une chose très positive et l'une des libertés les plus importantes de l'Union européenne. Je me réjouis donc que les habitants des neuf nouveaux États membres puissent désormais en bénéficier.
The free movement of citizens without internal borders is a very positive thing and one of the most important freedoms of the European Union, and I welcome the fact that the inhabitants of the nine new Member States will now be able to enjoy it.

Deux choses très positives ressortent chez les deux parties aux négociations.
Two very positive things are happening from both sides of that negotiating table.

Je tiens à mettre l'accent sur une chose très positive concernant la proposition approuvée, il s'agit de la combinaison des objectifs à long terme et de la gestion à court terme des situations de risque, ainsi que de toutes les mesures visant à arriver à un contrôle et un suivi rigoureux du niveau d'ozone dans l'air ambiant dans tous les États membres.
I should like to emphasise a very positive aspect of the proposal that has been adopted, which is the combination of long-term objectives with a short-term approach to these high-risk situations, and all the measures designed to ensure rigorous control and monitoring of ozone levels in the atmosphere in all Member States.

Il y a quelques documents portant sur l'assurance-chômage qui contenaient des choses très positives et très valables.
There are a couple of documents that deal with UI that have had some very positive and worthwhile things to say.