Vertaling van "choses seront transparentes " (Frans → Engels) :

J'imagine qu'on pourrait faire d'une pierre deux coups, car si l'on met en place une norme internationale et un bon système de présentation des états financiers partout, en s'appuyant sur les mêmes principes fondamentaux, les choses seront transparentes, elles seront claires, et il y aura moins de corruption parce que n'importe quel citoyen de ces pays pourra aller examiner ce qu'il est advenu de tel ou tel projet, voir combien il a coûté, combien on a dépensé et où est passé le reste de l'argent.
I suppose we would be able to hit two birds with one stone, because once you had an international standard and proper financial statements issued everywhere, using the same fundamentals, then you'd have transparency, then you'd have clarities, and then you'd have less corruption, because any citizen of those countries could go and inspect what happened to project A, how much it cost, how much money was spent, and where the rest of the money had gone.

Nous espérons que les choses seront beaucoup plus ouvertes et transparentes dans le cadre de ce processus de surveillance.
It's our hope that we can become much more open and transparent with this monitoring process.

Autrement dit, les choses seront rendues ouvertes et transparentes, si bien que par le truchement d'Internet ou par l'intermédiaire du bureau que nous sommes en train de créer, les Canadiens pourront apprendre ce qui cause l'instabilité des prix et comment les marchés fonctionnent.
In other words, it will be made open and transparent, wo that on the Internet or through our bureau that we are setting up, Canadians will know what is causing the price volatility and how it is happening.

En ce qui concerne le Parlement européen, je pense que les choses seront plus claires et bien plus transparentes car les deux dossiers tiendront compte de tous les aspects fondamentaux de la politique économique et de la politique structurelle dans la pratique, à un moment donné, et de façon coordonnée.
I think that, as far as the European Parliament is concerned, things will be much clearer and much more transparent because both dossiers will take account of all the basic aspects of economic and structural policy in practice, at a given time and in a coordinated manner.

C’est une entreprise de plusieurs millions de dollars et il y a beaucoup de choses qui ne seront pas très transparentes.
It is a multi-million dollar business and there are many things that might not be transparent.