Traduction de «choses seraient possibles » (Français → Anglais) :

Toutes ces choses seraient possibles au fur et à mesure de notre évolution.
All of those things would be possible as we evolve.

Voilà un exemple du genre de choses qui seraient possibles.
So this is just one example of the type of thing that is possible.

C'est ainsi que tant le Collège communautaire que l'Université de Moncton ont entrepris de mieux cibler quels programmes seraient offerts à quels campus, et que le collège et l'université étudient le partage de locaux et de ressources entre leurs campus respectifs là où la chose est possible.
That is why the community college and the Université de Moncton have started a process to better target program offerings on specific campuses. The college and the university are also looking at ways to share space and resources on their campuses where possible.

Je dis que nous serions beaucoup mieux placés pour profiter de toutes ces possibilités et que beaucoup plus de choses seraient possibles si cette loi entrait en vigueur, parce que le gouvernement, les gens, les investisseurs, les intérêts financiers, sauraient qu'il y a un cadre juridique en place.
I'm saying all of those possibilities would be so much further advanced and so much more possible if this were in place, because the government, the people, the investors, the financial interests would know that there is a legal framework in place.

J’ai l’impression qu’entre autres choses, votre concentration presque obsessionnelle sur les mécanismes de sanctions, qui ne seraient de toute façon pas possibles sans une modification du traité, ont en fait provoqué la situation actuelle où les États membres s’accordent à dire qu’ils ne sont pas d’accord. Mais vous ne pouvez par contre pas nous présenter des progrès vers l’objectif d’une «plus grande gouvernance commune».
I have the impression that, among other things, your near obsessive concentration on penalty mechanisms, which would not have been possible at all without an amendment of the treaty, has actually only led to the situation that we have today among the Member States where we are agreeing to disagree – but progress towards the goal of ‘more common governance’ is not something that you have to weigh up.

M. Raymond Simard: Alors, il y a deux ou trois choses qui seraient possibles.
Mr. Raymond Simard: So there would be two or three possibilities.