Traduction de «choses se produisait assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chose assez curieuse [ par un curieux hasard ]
strangely enough

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CRTC a toutefois signalé le fait que ce genre de choses se produisait assez régulièrement sur le marché, quelle que soit l'acception qu'on puisse donner au terme régulièrement.
But the CRTC did refer to the fact that this occurs with some degree of regularity, whatever regularity means, in the marketplace.

À une époque, au début de la mise en valeur du Canada, une famille agricole produisait assez d'aliments pour elle-même et une autre famille.
At one time in the early development of our country, Canada, one farm family produced enough for itself and one other family.

Imaginez si une telle chose se produisait à l'extérieur de la réserve.
Imagine if this were to happen off reserve.

À entendre la rapporteure Podimata, les choses sont finalement assez simples.
If we listen to Mrs Podimata, things are actually quite simple.

Comme le foxtrot entamé avec notre cher service pour l’action extérieure, les choses ont bien assez duré.
Like the foxtrot with our beloved European External Action Service, this has taken too long.

Si la même chose se produisait dans une mer fermée comme la Méditerranée, la vie de dizaines de millions de citoyens européens et non européens s’en trouverait irrémédiablement menacée.
If the same thing happened within a closed sea such as the Mediterranean, the lives of tens of millions of European and non-European citizens would be threatened, with no way back.

On nous dit que nous sommes obèses, que nos enfants sont obèses, que nous mangeons trop de mauvaises choses et pas assez de fruits et de légumes frais.
We are told that we are obese, our children are obese, we are eating the wrong foods and we eat too little fresh fruit and too few vegetables.

Si la même chose se produisait dans certaines de nos capitales nationales, il n’y aurait aucune chance que les terroristes soient condamnés.
If the same thing happened in some of our national capitals, there would be no prospect of terrorists being convicted.

D'après le dernier sondage d'opinion Eurobaromètre, plus de 60% des citoyens de l'Union considèrent l'abandon des subventions agricoles à la production au bénéfice du soutien direct des agriculteurs et des zones rurales comme «une très bonne chose» ou «une assez bonne chose».
According to the latest Eurobarometer opinion poll, more than 60% of EU citizens see a shift of farm subsidies from production to directly supporting farmers and the rural areas as "a very good" or "fairly good" thing.

Certaines choses sont déjà assez claires, comme:
Some things are already quite clear.