Traduction de «choses ont-elles changé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les habitudes d'apprentissage et de travail des jeunes ont-elles changé?
Have patterns of learning and working changed for youth?

chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse
inherently dangerous thing | thing dangerous in itself

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup de choses ont également changé depuis 2008.
Much has also changed since 2008.

L'excellence n'est jamais une chose acquise: elle doit constamment être remise en question.
Excellence is never a permanent achievement: it always needs to be challenged.

Pourquoi cette ambition, cette fierté d'être ensemble, cette volonté d'agir dans le présent, cette capacité d'influer sur le cours des choses serait-elle réservée aux Américains ?
Why should this ambition, this pride in being together, this willingness to act in the present, this capacity to influence the course of events, why should all this be reserved for Americans?

À quel point les choses ont-elles changé depuis 1980?
How much has changed since 1980?

En quoi les choses ont-elles changé depuis?
How have things changed since?

Comment les choses ont-elles changé avec ces informations?
How have you shifted with that information?

En quoi la décriminalisation de la marihuana changera-t-elle quelque chose, si elle change effectivement quelque chose?
How would decriminalizing marihuana make any difference to that, or would it?

Cette directive prévoit un mécanisme par le biais duquel une personne faisant l’objet d’un transfert temporaire peut mener à bien ses missions dans plusieurs pays de l’UE sans interruption et sans devoir réintroduire une demande d’admission à chaque fois qu’il/elle change de pays.
The directive provides a mechanism by which the transferee can carry out his/her assignment in multiple EU countries without interruption and without the need to re-apply for admission each time he/she moves country.

Lorsque la décision d'un tribunal des dessins ou modèles communautaires déclare la nullité d'un dessin ou modèle communautaire est passée en force de chose jugée, elle produit dans tous les États membres les effets énoncés à l'article 26.
When it has become final, a judgment of a Community design court declaring a Community design invalid shall have in all the Member States the effects specified in Article 26.

Les choses ont-elles changé avec le gouvernement libéral?
Have things changed with the Liberal government?