Traduction de «choses moi-même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse
inherently dangerous thing | thing dangerous in itself

chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]
inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

mélange des choses fongibles avec d'autres de même espèce et qualité
mixing of fungible goods with other goods of the same kind and quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous demande tout simplement de mettre les choses dans le bon ordre pour réussir. Il évoque clairement les conditions d'une période de transition si le Royaume-Uni la demande. Et il nous demande d'organiser ce retrait ordonné en tenant compte d'une future relation, ce que j'ai appelé moi-même dès le début "the new partnership", le nouveau partenariat.
It requires that work be done in the right order to succeed; It refers to the conditions for a transitional period if such a period is requested by the United Kingdom; And it requires that the orderly withdrawal takes into account the future relationship, which I refer to as a new partnership.

Je ne sais pas si je pourrais en fait faire ce genre de choses moi-même et composer avec les problèmes auxquels sont confrontés les nôtres, je pense simplement aux transports et aux matériaux.
I do not know if I would be able to do it myself and tackle the problems that our people are facing, such as transportation and materials.

Est-ce qu'en tant que travailleur, je veux participer à cela ou est-ce que je préfère me retirer et gérer mes choses moi-même?
Do I, as a worker, want to participate in the plan or do I prefer to opt out and manage my fund myself?

Je vais consulter le greffier, mais auparavant, je vais tenter d'expliquer la chose moi-même.
I'll ask the clerk here, but I'm going to attempt it anyway.

Il semble que des documents internes vont même jusqu’à tenir également des eurodéputés pour responsables de cet état de choses - moi-même, notamment - alors qu’il s’agit d’une décision prise unanimement par la Cour suprême espagnole.
It would appear that internal documents even go so far as also to hold Members of the European Parliament, including myself, responsible when this was a decision taken unanimously by the Spanish Supreme Court.

S'ils ne proposent rien, je proposerai peut-être quelque chose moi-même (2130) Le président: Merci, monsieur Szabo.
If they don't, I may pose it myself (2130) The Chair: Thank you, Mr. Szabo.

Étant moi-même, désormais, un groupe d'une personne, nous avons quelque chose en commun.
I am now a group of one so that gives us something in common.

La chose est possible, pas seulement parce que moi-même ou le Parlement trouvons l'idée plaisante, mais parce que des expériences ont été acquises entre-temps avec des observateurs civils de paix.
This is possible, not only because I, or Parliament, welcome it, but also because in the meantime, experience has been gathered with civil peace observers.

Si, au départ, j'ai pu songer à un cadeau empoisonné, j'espère qu'à l'arrivée, le Parlement, la Commission et moi-même, nous serons en mesure de mettre ensemble au point quelque chose qui se révélera très positif et utile pour les pêcheurs qui dépendent de la pêche en mer d'Irlande.
While this may have been a poisoned chalice initially, I hope that ultimately, I, Parliament and the Commission can together develop something that will be very positive and fruitful for the fishermen who depend on fishing in the Irish Sea.

Chris Patten et moi-même sommes décidés à faire changer les choses.
Chris Patten and I are determined to change things.