Vertaling van "choses intéressantes concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision passée en force de chose jugée concernant la demande en justice
final decision in the proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La chose intéressante concernant ce projet de loi, Loi sur la date de prise d'effet du décret de représentation électorale de 2003, est qu'il se résume à cela.
The interesting part about this particular bill, respecting the effective date of the representation order of 2003, is that it has to do just that.

Il faut dire que si on retourne aux sources, on voit qu'il y a quand même des choses intéressantes concernant cette notion de démocratie qui existaient dans les premières pratiques et en particulier dans le Coran.
But if you trace things back to their origins, you find that there are actually some interesting things about the concept of democracy that existed in the early practices, particularly in the Koran.

André Bureau nous a dit des choses intéressantes concernant la propriété réciproque.
There were some interesting comments from André Bureau about cross-ownership.

- (NL) Monsieur le Président, le président du Conseil a dit des choses intéressantes concernant les quatre priorités de la présidence du Conseil pour l'avenir en matière d'affaires étrangère et de défense, dont deux ont également trait à la résolution, à savoir le choix des instruments pour y parvenir, et le développement de la politique étrangère et de sécurité commune et de défense proprement dite.
– (NL) Mr President, I was interested to hear the President-in-Office mention the four priorities which the Presidency-in-Office envisages for the future in the field of foreign affairs and defence. Two of these priorities also concern the resolutions, namely the selection of tools which are needed to achieve this and the development of the common foreign and security and defence policy itself.

- Avant toute chose, je tiens à remercier à la fois notre rapporteur au sein de la Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, Madame Ruth Hieronymi et l'ensemble de cette Commission pour le travail de qualité qu'ils nous ont proposé et l'intéressante réaction qu'ils ont eue à l'égard du troisième rapport de la Commission au Conseil, au PE et au CES concernant l'application de la directive 89/522/CEE "Télévision sans frontières", dont le principal objectif est de mettre en place un cadre juridique pour promouvoir la libre circulation des services de diffusion audiovisuelle au sein du marché unique et garantir certains intérêts généraux tels que la promotion de la diversité culturelle et la protection des consommateurs et des mineurs.
– (FR) First and foremost, I must thank both our rapporteur in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, Mrs Hieronymi and the whole of the Committee for the high-quality work they put before us and their interesting reaction to the third report from the Commission to the Council, the EP and the ESC on the application of Directive 89/522/EEC “Television without frontiers”, whose main objective is to put a legal framework in place to promote the free movement of audiovisual broadcasting services within the single market and to guarantee certain general interests such as the promotion of cultural diversity and the protection of consumers and of minors.

Nous avons aussi fait une autre chose intéressante concernant Revenu Canada.
We did another interesting thing relating to Revenue Canada.

L'une des raisons, et c'est ici que cela devient.Il s'est dit beaucoup de choses intéressantes concernant l'EMI. L'un des avantages de cette entente, c'est qu'elle limite les actions extraterritoriales.
One of the reasons, and this is where it comes to.I think there's been a lot of interesting dialogue about the so-called MAI. One of the advantages of the MAI is that it would limit extraterritorial actions.