Traduction de «choses feraient partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

bénéficier d'une chose [ tirer parti de ]
make stock of

partie intégrante | partie intégrante d'une chose
constituent part

décision exécutoire [ décision ayant force de chose jugée | décision liant les parties | décision obligatoire | décision ayant force obligatoire | règlement judiciaire ayant force obligatoire ]
binding adjudication

pousser les choses trop loin [ critiquer de parti pris | exagérer ]
draw a long bow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La surface est définie dans l'entente, et ces choses en feraient partie.
Surface is defined in the agreement, and these things would be a part of that.

Je pense donc qu'à bien des égards nombre de vos recommandations ont été adoptées, possiblement du fait que l'on savait que ces choses feraient partie de vos recommandations, possiblement dans le cadre du processus.
So I think in many ways, many of your recommendations were adopted, possibly through knowing that they would be part of your recommendations, possibly as part of the process.

S'il est si important d'avoir une vision ou un plan, comment se fait-il qu'au cours des six derniers mois l'opposition conservatrice n'ait pas parlé des choses qui feraient partie de son plan ou de sa vision?
If it is so important to have a vision or a plan, why in the last six months did the official opposition not talk about the things that would be in a Conservative plan or vision?

Il y a dans ces boîtes une masse de puissance cérébrale et de créativité, de gens qui espéraient qu'après des milliers d'heures de travail et30 millions de dépenses, ils participeraient à quelque chose d'intéressant, qu'ils feraient partie de Pearson International, qu'ils feraient partie d'un consortium d'exportation qui vendraient à l'étranger l'expertise canadienne.
A mass of brain power and creativity are in those boxes, hopes of people who thought that, after thousands of hours of work and $30 million in expenditures, they would be involved in something exciting: being part of Pearson International, being part of an export consortium selling Canadian expertise abroad.

M. Vokes a dit des choses très inquiétantes au sujet de l'intégrité des lignes 1 et 2, qui feraient partie de la conversion.
Mr. Vokes had, I would say, very alarming things to say about the integrity of Lines 1 and 2, which would be part of the conversion —